版本 Diff 差异对比

条目:1.25 版本 · 对比历史版本与当前版本间的真实 Wikitext 差异

+251 行新增-250 行移除
历史基准版本Rev #39230
/* Setup */ 翻譯
Tim80235162018-03-22 13:47:47
当前最新版本Rev #78673
当前线上生效正文
ZZH68212020-12-12 07:47:55
Wikitext 语法逐行变动
当前版本新增历史版本移除
- {{Version column}}{{需要翻译}}
- <div style=\"float:right;\">__TOC__</div>
+ {{Version column}}
+ <div style="float:right;">__TOC__</div>
- '''Patch 1.25''', aka \"England\", was released on 2018-03-20<ref>Forum, [[forum:1069508|1.25 England Update released [checksum 0fb2] - not for problem reports]], 2018-03-20</ref> with the checksum ''0fb2''.
+ '''1.25 版本''',代号“英格兰”,于2018年3月20日<ref>Forum, [[forum:1069508|1.25 England Update released [checksum 0fb2] - not for problem reports]], 2018-03-20</ref>发布,校验码为'''0fb2'''。
- ==Expansion Features==
+ ==扩展包特性==
+ * 所有国家现在都会拥有一个从0.0到100.0数值的创新度Innovativeness。
+ * 知识分享Knowledge Sharing能让你加速目标国家的思潮接受进度。
+ * 海军学说“木墙Wooden Wall”现在在相邻的沿海省份给予1的战斗骰子加成。
+ * 增加煤这一贸易货物。控制煤的交易给予额外10%的全局商品生产。煤的本地加成为减20%直属州维护费用。
+ * 在世界范围内许多省份中增加潜藏的煤。
+ * 增加熔炉工厂Furnace Manufactory,效果是对全局商品生产+5%修正而不是对当地生产的货物。
+ * 操控贸易Steer Trade外交行动与和平条约可用于使被操控国的商人将贸易节点的贸易价值引导到你的贸易节点。
+ * 增加了15个圣公宗Anglican事件,包括不列颠文化国家转信安立甘宗的决议发生事件。
+ * 增加14个爱尔兰任务
+ * 增加15个苏格兰任务。
+ * 增加英格兰任务。
+ * 增加不列颠任务。
+ * [紫凤凰独有]为紫凤凰DLC更新了新的任务系统。
- * Nations now have an Innovativeness value, ranging from 0.0 to 100.0.
- * Knowledge Sharing lets you speed up the adoption of Institutions in the target country.
- * Naval Doctrine Wooden Wall now gives a combat roll bonus of 1 in neighboring coastal provinces.
- * Added Coal Trade Good. Trading in Coal gives 10% extra Goods Produced nationally. Local bonus is 20% State Maintenance reduction.
- * Added potential for Coal to a number of provinces worldwide.
- * Added Furnace Manufactory that boosts national goods produced by 5% instead of local produced goods.
- * The Steer Trade diplomatic action and peace treaty can be used to make merchants in the recipient country steer trade value towards your trade nodes.
- * Added 15 Anglican events, including DHE to convert to Anglicanism as a British-culture nation.
- * Added 14 Irish missions
- * Added 15 Scottish missions
- * Added English Missions
- * Added British Missions
- * [Purple Phoenix] Updated the Purple Phoenix DLC for the new Mission System.
+ ==免费特性==
+ * 不列颠群岛、法国和低地国家地图更改。
+ * 增加新的不列颠诸岛和低地国家的国家理念。
+ * 开始界面:增加新闻横幅(在新的新闻内容更新后的第一次游戏时出现)。
+ * 重做了和平条约中的赔款条例,现在5分战争分等价于赔款国的一次贷款,赔款上限为25分。
+ * 任务系统已经彻底重做,在一个专门的标签页展示了一个国家所有可做的任务。
+ * 教廷界面的特效更加多元化。
+ * 10个新成就。
- ==Free Features==
- * Added map changes to The British Isles, France and Low Countries
- * Added New National Ideas to British Isles and Low Countries
- * Lobby/Start Screen: Added news banner (shown first time game is started after an update with new news content).
- * Reworked how gold is demanded in peace offers: 5 war score now equal one loan size of target, and maximum WS on gold is 25.
- * Missions System has been completely reworked, displaying all available missions for a nation in a dedicated tab
- * Diversified SFX for Papacy-style interfaces.
- * 10 Achievements added
+ ==游戏平衡==
+ ===经济===
+ * 降低了大多数永久性的陆军维护费降低修正。
+ * 科技对陆军维护费的影响从0.01增加到0.02。
+ * 降低了科技带来的商品数量和贸易效率。
- ==Gamebalance==
- ===Economy===
- * Reduced most permanent sources of land maintenance cost reduction.
- * Increased tech effect on land maintenance from 0.01 to 0.02
- * Reduced amount of production and trade efficiency gained from tech
+ ===政府===
+ * “授职废除法案Tenures Abolition Policy”政策对天朝政体有效了。
- ===Governments===
- * Tenures Abolition Policy no longer useless for Celestial Empires
+ ===宗教===
+ * 在改变宗教时再也不会断盟或终止支持他国独立。
- ===Religion===
- * you no longer break alliance or support liberty relations when changing the religion.
+ ===部队===
+ * 不能再给遣外雇佣军团(或待定遣外的部队)设定符合模板了
- ===Units===
- * It is no longer possible to Conform to template Condottieri (or pending Condottieri).
-
- ===War & Peace===
- * At most 25 war score can be demanded as gold in peace.
- * War Score cost for Transfer Trade Power reduced to 30%
+ ===战争与和平===
+ * 和平协议中的赔款上限为25战争分数。
+ * 转移贸易力量的战争分数降低至30分。
* Tributary overlord is not called into independence wars between a tributary and his subject. Sukhothai rejoice!
* Support independence is no longer canceled after one month if the overlord of the subject is a tributary.
- ===Other===
- * To set Player attitude to Friendly towards a country now requires said country to have 50 opinion of player.
+ ===其他===
+ * 现在在设置玩家态度为友好时需要目标国家对玩家至少有50好感。
==AI==
- ===Diplomacy===
- * AI slightly more weights in neighbors that might declare on them in prewar power calculations.
- * AI will now consider giving provinces to subject in peace even if they have vital interest on them.
- * Made getting Friendly attitude from AI directly depend on opinion to a degree; this is an attempt to fix the bug that for unknown reasons made it very rare.
- * AI overlord cancelling Tributary relation or being cancelled by overlord will have -1000 towards acceptance for the duration of the opinion modifier.
- * Added explicit check to forbid AI from canceling Transfer trade power or Trade steering when an agreement to their benefit is in force, and they are not preparing war.
- * Fixed ruler personality induced war declaration disclosures and added this to Babbling Buffoon and Malevolent personalities as well.
- * Fixed AI acceptance modding for custom diplomatic actions.
+ ===外交===
+ * AI在战前力量计算时会给可能对其宣战的邻居分配更多权重。
+ * 现在AI在合约中会考虑给予附庸省份,甚至包括利益攸关省份。
+ * 玩家能否从AI获得友善态度的计算直接取决于一定程度的好感值:这个修复是对一个因不明原因导致罕见BUG的一次尝试
+ * AI向宗主国断朝贡或被宗主国断了朝贡后,将会在一定时间内受到-1000的好感修正。
+ * 增加精密的检查防止AI在协议生效时就取消转移贸易力量或操控贸易,并且他们还没有在准备战争。
+ * 给予统治者的个性导致宣战败露的情况,并将这种情形增加到蠢货Babbling Buffoon和恶毒Malevolent特质中。
+ * 修复AI接受modding以采取自定义外交行动中的问题。
- ===Economy===
- * AI will now use Statute in Restraint of Appeals decision under limited circumstances. AI with this decision active will never reject Anglicanism.
- * AI is now aware of more types of diplomatic expenses when performing budget calculations, hence less likely to underestimate budget.
- * Free Thinker and Scholar personality rulers are more likely to Knowledge share.
- * An AI country maxed out on tech will no longer try to advance to higher tech (this was reducing late game performance and preventing it from e.g. developing provinces instead).
- * AI is now more keen to repair unmothballed ships during peace if they have no loans.
- * AI is now able to decrease tariffs (again?)
- * Fixed AI increase in budget when rich, so it will spend more on army and navy if being very rich.
- * AI is now much more likely to build force limit buildings.
- * AI now deprioritizes building force limit/manpower/sailor buildings until they have built some economic buildings.
- * AI can now destroy buildings to build better ones if out of building slots when they are rich.
+ ===经济===
+ * AI现在会在有限的情况下使用“限制申诉Statute in Restraint of Appeals法令”。使用了此决议的AI将永远不会拒绝安立甘宗。
+ * AI现在在执行预算计算时会考虑到更多类型的外交花费,因此不太可能低估预算。
+ * 拥有天马行空Free Thinker和学者Scholar特质的统治者更容易进行知识分享。
+ * 一个科技极度超前的AI将不再致力于攀升更高的科技(这种行为降低了后期游戏体验,也阻止了该AI进行诸如开发省份等行为)。
+ * 如果AI没有贷款,它们在和平时更倾向于修复被封存的船。
+ * AI现在学会降关税了(又懂了?)。
+ * 修复AI会在富有时增加预算的行为,因此AI在富有时会在海陆军上花费更多。
+ * AI现在更喜欢建造增加海陆军上限的建筑。
+ * 在AI建造了一些经济建筑后,之后AI将优先建造增加海陆军、人力、海员上限建筑。
+ * AI现在在富有时会在没格子情况下拆建筑来建更好的建筑。
- ===War===
- * Mostly undid \"AI prefers to siege with 1 or 2 regs above minimum of limit\" change unless fort level is one. It caused other issues currently too complex for AI to deal with.
- * Capped number of days in a row an AI army will skip processing for during peace to 15 to avoid unresponsiveness when preparing war.
- * Fixed AI massing on borders before declaring war (for immersion), if there isn't too high threat nearby.
- * Trimmed down number of independent AI armies for countries with many regiments as this was being a performance drain.
- * Tweaked non-tributary subjects declaring wars (colonial nations) to require a greater advantage, as to create fewer \"overlord must rescue them\" situations.
- * Fixed issue where AI wouldn't merge many small transport fleets due to waiting for an admiral assignment it wouldn't decide to make anyway.
- * AI made more likely to choose fort provinces as fleet bases to avoid easy capture.
- * Added guard against AI launching doom stacking invasions into one province islands that already have enough troops (this works for any friendly units already arrived).
- * AI will no longer use armies to explore when there are threats nearby said army.
- * AI can now split their transport fleet when they feel safe about doing so and army to be transported is smaller than fleet.
- * Fixed case where army would refuse to board transport because target location is held by enemy controller (really old code not making sense).
- * Fixed exploration nations' AI splitting up most or all of their armies into 5k stacks due to reassigning conquistador.
- * AI should be slightly more proactive against transports landing troops on their home shores.
- * Fixed AI warship building; it can now build 5-10 times as large war fleets under favorable circumstances.
- * AI now keeps a home fleet consisting of warships that's not allowed to stray far from their home coast.
- * Revised number of admirals the AI recruits.
- * AI no longer unassigns admiral from fleet as soon as it leaves port to another fleet in port.
- * AI considers maneuver more important than before when estimating navy power and admiral skill.
- * Reduced willingness of AI to suicide navies that would enter battle early with a way too powerful enemy fleet because of expecting reinforcements.
- * Probably fixed exiled armies with splinters stuck unable to reach their base due to gathering up.
- * Fixed cause of fleets stuck waiting for 0 unit armies.
- * AI will try to keep a minimum fraction of its armies at home rather than sending them abroad to fight. This is however constrained by its splitting logic.
- * Invading AI army stuck and unable to path to departure port will now disband. This is less bad than tying up a large part of the AI's force (including freed splinters).
- * Tried to make AI less adamant about transporting troops to own areas with little actual military threat, as well as diverting troops from areas with significant actual threat.
- * AI slightly more likely to assign leaders to main armies rather than splinters, and especially than divisions.
- * AI can now simultaneously invade with multiple armies in same area provided there are enough enemies there (rather than exclusively with one army at a time).
- * Fixed major bug in region assignment system that made most assignments fantasy comparatively speaking.
- * Fixed invasion splinter consolidation behavior.
- * Tightened up AIs use of repairing fleets for transport (especially, it will no longer assign such a fleet and then let army sit frozen and wait for it to repair).
+ ===战争===
+ * 除非堡垒等级为1,否则大多数“AI喜欢用高于最低数量的1或2队军队围城”的情形不会改变。这个机制导致了AI会处理对其来说太复杂的其他问题。
+ * 在连续的限制天数内,AI军队将在和平时跳过处理15次以避免准备战争时出现无反应。
+ * 修复AI在邻国没有过高威胁时,依旧在宣战前(沉浸包内容)就陈兵国境的行为。
+ * 减少了许多独立国家的AI军队的数量,因为这导致性能表现下降。
+ * 非朝贡国属国(殖民地)需要更大优势来宣战,以此实现更少的“宗主国必须拯救它们”的情况。
+ * 修复了AI因为等待分配它永远不分配出去的海军将领,从而导致的不会合并运输船的问题。
+ * AI更倾向于选择要塞省份作为海军基地以此避免它被轻易攻占。
+ * 给AI配了战场督查队,阻止它率领大量军队向一个岛屿进行死亡冲锋从而造成堆叠损耗(即使在友军已经到达时督查队也会上岗)。
+ * AI在附近存在威胁武装时不会用军队去探索。
+ * AI现在会在它们觉得安全的时候将运输船分离出来,并且被运输的军队会少于运输船。
+ * 修复军队因为目标省份被敌人控制而拒绝登船的情况(相当旧的代码没有发挥作用)。
+ * 修正了探索型国家AI因为重新分配征服者而将大部分或所有军队分成5k一队的行为。
+ * AI应该会更积极地打击登陆自己国土的敌军。
+ * 修正AI的战船建造;在有利的情况下,它现在可以建造5-10倍的大型战舰。
+ * AI现在会在本土中保存一些战船,这些船不会被允许远离国家的海岸。
+ * 增加AI招募海军将领的数量。
+ * AI不再在船队离港去港内的另一个船队时解除船队的海军将领。
+ * 在估算海军力量和海军上将技能时,AI认为机动比以前更重要。
+ * 降低AI因为期望(不存在的)增援而导致提早与过于强大的敌方海军发生战斗的意愿。
+ * 大概也许可能修复了分散的流亡军队为了聚集起来而导致的无法到达基地的bug。
+ * 修复船队因为等待0队军队造成呆滞的bug。
+ * AI将尽量保持最小部分的军队在本土,而不是派他们去国外打架。然而,该机制将受到其分裂逻辑的限制。
+ * 入侵型AI军队卡住和无法走到离开的港口时将会被解散。这至少不会比把AI大部分军队套牢(包括那些没问题的军队)要更糟糕。
+ * 试图让AI不那么坚决地将军队运送到几乎没有实际军事威胁的地区,以及将部队从具有重大实际威胁的地区转移出去的行为。
+ * AI更倾向于给主力部队配将军而不是分散的小股部队。
+ * 如果有足够的敌人,AI现在会同时用多股部队入侵同一地区(而不是一次只有一支军队)。
+ * 修复了地区法令系统中导致大部分法令是一纸空文的重大bug。
+ * 修复了AI入侵时反复天女散花的行为。
+ * 绷紧了AI在修用来运输船队时的脑筋(特别地是它将不再分配这样一支船队来让军队的屁股冻在船上,等着船被修好)。
- ===Other===
- * Revisited exploration logic to make it work as intended w.r.t. not using entire fleet for it. AI will also stop exploring during war properly.
- * AI regions are now different from geographic regions and are calculated to optimize AI, will hopefully help with idiot Mamluk AI.
- * Fixed crash caused by AI trying to raise janissaries in lost states.
+ ===其他===
+ * 重新审视探索逻辑,使其可以像预期那样运作,而不是将整个舰队用于探索未知世界。AI在战争中将停止探索相关的活动。
+ * AI所理解的区域现在和地理区域不相同了。运算优化之后的AI,将有望帮助解决白痴马穆鲁克AI问题。
+ * 修正AI尝试在陷落省份招募土耳其禁卫军的冲突。
- ==Interface==
- ===Country===
- * Fixed country names sometimes appearing in very strange places when using Random New World
- * Land/Navy force limit values/modifiers (considering local autonomy) are shown on map and macro builder selecting Regimental Camp and Shipyard.
+ ==界面==
+ ===国家===
+ * 修正当使用随机新世界系统时,有时国家名称会出现在很奇怪的地方的问题。
+ * 在地图、以及批量建造军队和建筑的界面中,正确显示陆军/海军力量上限和修正(经过地方自治度修正后的数值)。
- ===Icons/Art===
- * Added new flag for Cornwall
- * Armies drilling around now have a very notable yellow \"Drilling\" in their tooltip.
- * When a human player is at war with another human player, a blue flame will now be shown in the outliner instead of the standard red.
+ ===图标/美术===
+ * 为康沃尔添加新的旗帜
+ * 现在在军队的提示栏里会有一个非常显眼的黄色“训练中”标记。
+ * 当人类玩家之间交战时,将会在提示上显示蓝色火焰而不是标准的红色。
- ===Other===
- * Clicking on an achievement's progress/requirements in the achievement browser will now highlight relevant provinces on the map that you need to fulfill the Achievement.
- * Clicking a decision requirement will now highlight relevant provinces on the map.
+ ===其他===
+ * 现在在成就系统中点击一个成就的进展/需求,将会在地图上高亮标的出你完成任务所需的相关省份。
+ * 点击决议所需的省份将被高亮标的在地图上。
- ==Usermodding==
- ===Commands===
- * Added \"innovativeness\" console cmd.
- * Added \"norevolts\" console command.
- * Added \"repair\" [ships] console command.
- * Updated \"economy\" console command to also display AI budget.
- * Added \"powerspend_count\" console command.
- * Added \"assert\" console command to check trigger argument (if trigger evaluates false, test failure is invoked).
+ ==MOD指导==
+ ===指令===
+ * 在控制台中添加“创新度”指令"innovativeness"。
+ * 添加“叛军”控制台指令"norevolts"。
+ * 添加“军舰修理”控制台命令"repair"。
+ * 更新“经济”控制台指令"economy",使其也可以显示AI的预算状况。
+ * 添加控制台指令 "powerspend_count"。
+ * 添加了控制台指令 "assert"检查触发器参数(如果触发器评估为false,那么说明调用测试失败)。
- ===Effects===
- * Added \"change_innovativeness\" effect (Country scope. Range [-100.0, 100.0], capped to [0.0, 100.0]).
- * Added complete_mission effect
+ ===效果===
+ * 添加了“change_innovativeness”的效果(国家范围。范围[-100.0,100.0],上限为[0.0,100.0])。
+ * 增加了complete_mission效果。
- ===Logging===
- * Removed error logging of dynamic ( ex. [USER=1182520]@root[/USER] ) flags.
- * Fixed error log flooding of \"undefined event target\" when using global_event_target.
+ ===日志===
+ * 移除动态(例如@root)标志的错误日志
+ * 修正了当使用global_event_target时的“未定义事件目标”的错误日志。
- ===Modifiers===
- * Added innovativeness static modifier.
- * Added the modifier type institution_growth. When applied to a province, it will grow all institution by this value, with special case handling for knowledge_sharing.
- * Added the province modifier knowledge_sharing added to any province where knowledge sharing is growing an institution.
+ ===修正项===
+ * 增加了创新度修正项。
+ * 增加了修正项类型institution_growth(思潮增长)。当应用于某个省份是,它将基于这个值增加思潮进度,并伴随着knowledge_sharing(知识分享)的特殊事件。
+ * 对任意的通过知识分享增加思潮的省份增加了知识分享的省份修正项。
- ===Triggers===
- * Added \"innovativeness\" trigger (Country scope. Range: [0.0, 100.0]).
- * \"else\" and \"else_if\" now also works for the trigger version of \"if\"
- * Added is_capital_of trigger
- * has_province_modifier trigger now supports triggered province modifiers (takes triggered province modifier trigger key, checks both active and non-active triggered modifiers).
- * Added has_active_triggered_province_modifier trigger (takes triggered province modifier trigger key).
- * Added support for provinces_to_highlight for missions, decisions and achievements
- * Make continent trigger support provinces (Instead of only continent tags and country tags)
- * Added num_of_foreign_hre_provinces trigger.
- * Added has_mission trigger to check if scope tag has mission available
- * Add number of consorts trigger.
- * Add captured ships with Boarding naval doctrine trigger.
- * Add island provinces trigger.
+ ===触发器===
+ * 增加了“创新度”"innovativeness" 触发器(国家范围,范围:[0.0,100.0])。
+ * “else“和”else_if“现在也适用于触发”if“的版本。
+ * 添加了is_capital_of 触发器。
+ * has_province_modifier触发器现在支持触发省份修饰项(采用触发省份修饰项的触发键,检查活动触发和非活动触发的修饰项)。
+ * 添加了has_active_triggered_province_modifier触发器(采取触发省份修饰项的触发键)。
+ * 增加了对任务、决议和成就的provinces_to_highlight(省份高亮)的支持。
+ * 使大陆触发器支持省份(而不是只支持大陆和国家代号)。
+ * 增加了num_of_foreign_hre_provinces触发器。
+ * 增加了has_mission触发器来检查范围标签是否有可用的任务。
+ * 增加了一些配偶的触发器。
+ * 增加了海军学说登船作战俘获船只的触发器。
+ * 增加了岛屿省份的触发器。
- ===Other===
- * Added the define NDefines::NDiplomacy::PEACE_COST_GOLD_STEP to specify maximum number of loans worth of gold that can be taken from giver.
- * Changed the semantics of define PEACE_COST_GOLD_STEP to set WS per loan.
- * Added PEACE_COST_STEER_TRADE define to specify peace cost of the Steer trade peace option.
- * Added the define DIPLOMATIC_ACTION_KNOWLEDGE_SHARING_ACCEPTANCE_MULT to control AI's tendency to use Knowledge Sharing based on acceptance.
- * Changed church aspect objects effect to be named modifier instead.
- * Added the defines KNOWLEDGE_SHARING_DURATION_YEARS and KNOWLEDGE_SHARING_COST_PERCENT_MONTHLY to control Knowledge Sharing.
- * Added define EXTRA_SURPLUS_WHEN_NEEDING_BUILDINGS for AI to make them save more money as long as they need to construct buildings.
- * Added INVADING_MIN_HOME_RATIO to specify minimum of armies AI should keep at home.
- * Added HOME_FLEET_MAX_RATIO to specify the upper limit number of warships AI should keep as a home fleet.
+ ===其他===
+ * 添加了定义NDefines::NDiplomacy::pEACE_COST_GOLD_STEP,指定可以从提供者那里获得的最大金额贷款。
+ * 更改了定义:PEACE_COST_GOLD_STEP的语义来设定每笔贷款所需的战争分数。
+ * 增加了PEACE_COST_STEER_TRADE(操控贸易)的定义来用操纵贸易的条款来确保和平。
+ * 增加了DIPLOMATIC_ACTION_KNOWLEDGE_SHARING_ACCEPTANCE_MULT(知识分享相关)的定义来控制AI在基于可接受的基础上使用知识分享的趋势。
+ * 改变教会方面对象的影响,改为命名修饰项。
+ * 添加了KNOWLEDGE_SHARING_DURATION_YEARS和KNOWLEDGE_SHARING_COST_PERCENT_MONTHLY的定义来控制知识分享。
+ * 添加了对AI的EXTRA_SURPLUS_WHEN_NEEDING_BUILDINGS(建筑)定义,只要他们需要去铺建筑就会节省更多的钱。
+ * 增加INVADING_MIN_HOME_RATIO来确定AI应在本土保持最低限度的军队。
+ * 增加了HOME_FLEET_MAX_RATIO来确定AI应该保留作为本土舰队的军舰的上限数量。
- ==Script==
- ===Achievements===
- * Added 10 new achievements
+ ==脚本==
+ ===成就===
+ * 添加10个成就。
- ===Decisions===
- * Added province highlighting for decisions.
- * Added decision to adopt Sikh Religion for Muslims.
+ ===决议===
+ * 决议需求省份添加高亮标注。
+ * 在穆斯林宗教组国家添加决议“接受锡克教”。
- ===Events===
- * Added 15 Innovativeness events
- * Added option in Margaret of Anjou event to make her a consort. Event can no longer trigger if there is already a consort.
- * Cruelty of Mercenaries now requires at least 15 units of Mercenaries, rather than 1.
- * Added 22 events relating to the Industrial Revolution.
- * Added 1 price change event for Coal.
- * The event for Toyotomi Hideyoshi now lets you choose him as your heir.
+ ===事件===
+ * 添加15个创新度事件。
+ * 在“安茹的玛格丽特Margaret of Anjou”事件中增加了一个选项,可以使她成为君主的配偶。如果存在一个配偶,该选项就无法被触发。
+ * 现在“残暴的佣兵Cruelty of Mercenaries”事件触发至少需要15队雇佣兵,而不仅仅是1队。
+ * 添加了22个与工业革命相关的事件。
+ * 添加了1个煤炭价格变动事件。
+ * 现在“丰臣秀吉Toyotomi Hideyoshi”事件中,你可以选择他作为你的继承人。
- ===Ideas===
- * Burgundian Ambition is now 15% Goods Produced.
+ ===理念===
+ * 勃艮第野心Burgundian Ambition现在更改为增加15%商品产出。
- ===Missions===
- * Added province highlighting for missions.
- * Added French missions
- * Added Mamluk missions
- * Added Persian Missions. The Persian flavor events \"Reforms of Ismail\" and \"The Shrine of Najaf\" are now triggered through missions instead of mean time to happen.
- * Updated Missions for Gujarat for the new Mission System
- * Updated Missions for Orissa for the new Mission System
- * Updated Missions for Oman for the new Mission System
- * Updated Missions for High American Tech Group for the new Mission System
- * Updated Missions for Korea for the new Mission System
- * Updated Missions for Hisn Kayfa for the new Mission System
- * Updated Missions for Lubeck for the new Mission System
- * Updated Missions for Netherlands for the new Mission System
- * Updated Missions for Spain and Castile for the new Mission System
- * Updated Missions for England for the new Mission System
- * Updated Missions for Portugal for the new Mission System.
- * Updated Missions for Austria for the new Mission System.
- * Updated Missions for Tirol and Styria for the new Mission System.
- * Updated Missions for the Ottoman Empire for the new Mission System.
- * Fleshed out Byzantine Mission to conquer Venice reward a bit.
- * Updated and Reworked Missions for Timurids, Afghanistan, Transoxiana, and Ajam for the new Mission system
- * Updated Base Game Missions for the Byzantines for the new Mission System.
- * Added Missions for Bohemia
- * Added Missions for Burgundy, focusing on Lotharingia and Arelat
- * Added short Mission Chain for Rassids and Aden
+ ===任务===
+ * 任务所需省份高亮标注。
+ * 添加法兰西任务组。
+ * 添加马穆鲁克任务组。
+ * 添加波斯任务组。波斯系列的事件“伊斯玛仪改革”和“纳杰夫神庙”现在将通过任务触发,而不是大致时间。
+ * 新的任务系统更新了古吉拉特任务组。
+ * 新的任务系统更新了奥里萨任务组。
+ * 新的任务系统更新了阿曼任务组。
+ * 新的任务系统更新了高等美洲科技组国家专属任务组。
+ * 新的任务系统更新了朝鲜任务组。
+ * 新的任务系统更新了哈撒凯伊夫任务组。
+ * 新的任务系统更新了吕贝克任务组。
+ * 新的任务系统更新了尼德兰任务组。
+ * 新的任务系统更新了卡斯蒂利亚-西班牙任务组。
+ * 新的任务系统更新了英格兰任务组。
+ * 新的任务系统更新了葡萄牙任务组。
+ * 新的任务系统更新了奥地利任务组。
+ * 新的任务系统更新了蒂罗尔和施蒂里亚任务组。
+ * 新的任务系统更新了奥斯曼帝国任务组。
+ * 充实了一下拜占庭任务组中“征服威尼斯conquer Venice”的奖励。
+ * 新的任务系统更新重做了帖木儿、阿富汗、河中和阿贾姆的任务组。
+ * 新的任务系统更新了拜占庭帝国的基础游戏任务组。
+ * 添加了波西米亚任务组。
+ * 添加了勃艮第任务组,重点关注洛陶林吉奥
+ * 为也门和亚丁添加了短任务链。
- ===Setup===
- * Added The Isles as a vassal of Scotland in 1444
+ ===设定===
+ - 在1444年剧本中,设置海岛王国为苏格兰的附庸
* 第戎現在是內陸貿易中心
- * János Hunyadi no longer treated as a regency.
- * Revamped areas a bit in Northern France and the Low Countries.
- * Split Bourgogne into Dijonnais and Auxerrois.
- * Removed Limburg Province and replaced it with Upper Guelders. Much of old Limburg now belongs to the province of Liege.
+ - 让·匈雅提的统治不再被当做摄政状态对待了。
+ - 稍微改动了法国北部和地点国家的区域划分。
+ - 拆分勃艮第为第戎和欧塞瓦。
+ - 移除了省份林堡,代之以上格德斯。林堡的旧地大部分归于省份列日。
* 在愛爾蘭增加了4個省份
* 在大不列顛島增加了15個省份
* 在低地區域增加了3個省份
* 在法國區域增加了8個省份
- * Added Tyrconnell country tag Ireland.
- * Added Faly country tag in Ireland.
- * Added Ormond country tag in Ireland.
- * Added Munster (MacCarthy Mor) country tag in Ireland.
- * Added Mann revolter tag.
+ - 添加蒂尔康奈可变身为爱尔兰。
+ - 添加法利可变身为爱尔兰。
+ - 添加奥蒙德可变身为爱尔兰。
+ - 添加芒斯特国家代码。
+ - 添加马恩岛代码。
- ===Other===
- * Added startup screens for Irish minors, Provence, Brittany, and Scotland.
- * You can now pick the Siberian Clan Council government in the Nation Designer.
+ ===其他===
+ * 增加了爱尔兰诸国、普罗旺斯、布列塔尼和苏格兰的开局界面。
+ * 现在在自定义国家中可以选择西伯利亚部落会议的政府形式了。
- ==Bugfixes==
- * You can no longer reinforce your armies for free by drilling them.
- * Added even more consistent coloring in tutorial overview.
- * Fixed bug in trade policy event 9 that would make it impossible to get new maps from it.
- * Fixed bad check in tribal federation event 6.
- * Breaking Vassalization is no longer limited to Art of War (clearly not WAD).
- * Fixed wrong primary culture for Hojo, Hosokawa and Tokugawa.
- * Fixed sound not playing when becoming Defender of the Faith for certain religions.
- * Fixed CTD when trying to move a trade end node in nudger.
- * Fixed minor heir name display bug.
- * Removed different religious school penalty when playing without CoC as it was inconsistent with DLC feature.
- * Fixed bug where subject wasn't able to call its overlord into war when said overlord had warned other party, despite UI claiming otherwise.
- * Modding: Fixed trade routes no longer being written when using the nudge tool (broke in 1.23).
- * Modding: Fixed trade routes not showing when first opening the nudge tool.
- * Modding: Added info dialog when trying to select a Trade Node with no outgoing routes.
- * MP: Fixed banned players getting a message about being kicked instead of banned.
- * Fixed swapped option texts for Japanes flavor event 50, \"A Son Finds His Way Home\".
- * Startup screen for Austria no longer makes claims about the ability of Albert the Magnanimous twice.
- * Fixed an event that could swap the religion of a province that had a Center of Reformation.
- * Fixed a bug where the Japanese Flavor Event \"Silver Pavilion\" could trigger in a province that already had a Cathedral.
- * Fixed freeze when having the same unit multiple times in province unit list.
- * Fixed CTD in ai_acceptance in custom diplomatic actions.
- * Fixed La Malinche's distinct lack of culture.
- * Forming Japan now properly sets a flag so it cannot be recycled by the same country.
- * Local Institution spread no longer shown in national modifier view.
- * Grand Embassy event series should now be less confused about gender.
- * Fixed Timeline FoW exploit.
- * When the emperor enacts \"Revoke Privilegia\" it does not matter if it's capital is outside of HRE for liberty desire calculation purpose
- * The Surrender of Maine event no longer refers to the wrong monarch taking matters into his own hands.
- * When a Center of Reformation is created, it will now automatically stop conversion by other Centers of Reformation.
- * Fixed CTD and added error log if trying to use add/remove_province_triggered_modifier with invalid modifier.
- * Fix the Declare War dialog: the overlord of colonial nations will not defend the colonial nation in case of war against other colonial nations or natives.
- * Fixed CTD when using the \"run\" console command with scripted triggers.
- * Fix new (empty) provinces when loading old saves
- * Added flag to prevent war of the roses from potentially happening twice
- * Primitives no longer get Naval Reformers in their advisor pool
- * Fixed wrong scope for institution_events.26 MTTH.
- * Units can no longer be Conformed to Template while movement is locked.
- * Yet another fix for AI sending subsidies < 0.1 ducats
- * Make trading cities start with ideas group if appropriate
- * Make Constantinople the Capital decision now changes religion in Constantinople to ROOT religion rather than Sunni
- * Fixed so that you cannot refill garrisons unless they are controlled by you or a current war ally.
- * Hostile coring cost province modifier no longer disappears for annexed countries as long as they are the most \"hostile coring costing\" claim in the province.
- * Troop counts over 1 million in war overview now show with 2 decimals.
- * Troop counts in war overview are no longer hidden to observer.
- * Fixed the ability to create empty \"ghost armies\" when transporting across water via automatic transport missions.
- * Fixed crash when trying to build a manufactory locally in a province.
- * Fixed scoping bug for continent trigger in some trade policy events.
- * Fixed error when using the \"cede_province = ---\" command.
+ ==错误修正==
+ * 玩家不能再通过训练来免费增援你的军队了。
+ * 在教程概述里的着色更加一致了。
+ * 修正了在贸易事件9号中出现的bug,以后无法利用此BUG来获取地图了。
+ * 修正了在部落联盟6号事件中的错误检验。
+ * 终止附庸关系不再限制于“战争之道”DLC中(明显并非战争相关)。
+ * 修正了北条、细川和德川错误的主流文化。
+ * 修复了对于某种宗教在变成信仰守护者时不播放声音的BUG。
+ * 修复了试图在修改界面移动贸易结束节点时的闪退错误。
+ * 修正幼年继承人名称显示错误。
+ * 在没有CoC(文明的摇篮DLC)的情况下移除了不同的宗教学校惩罚,因为它与DLC功能不一致。
+ * 修正了当宗主国已经警告过其他国家时,附庸无法召唤宗主国加入战争的BUG,尽管实际上UI界面的宣战还是可用。
+ * MOD制作:修复了当使用nudge tool(修改工具)不再写入固定贸易路线的错误(接入1.23)
+ * MOD制作:修复了第一次打开修改工具时没有显示固定的贸易路线的错误。
+ * MOD制作:添加了尝试选择没有传出路线的交易节点时的信息对话框。
+ * 多人联机:修复了被禁止的玩家收到被踢的消息而不是被禁止的消息。
+ * 修复了日本特色事件50“一个小孩找到了回家的路”的提供固定交换选项文本。
+ * 奥地利的加载画面不再显示两次慷慨的阿尔伯特(哈布斯堡王朝专属)。
+ * 修复了一个在拥有改革中心的省份可以转换换宗教信仰的事件。
+ * 修复了在一个已经拥有寺庙的日本省份触发特色事件“银阁寺Silver Pavilion”的错误。
+ * 修复了当在省单位列表中多次具有相同单位的锁定
+ * 修复了定制外交行动中ai_acceptance的闪退错误。
+ * 修复了马琳且地区不拥有文化的问题。
+ * 建立后的日本现在有了一面适合的国旗,所以它不能被同一国家顶替。
+ * 本地思潮传播不再显示在国家修正界面
+ * 一系列大使馆事件不再受性别的影响。
+ * 修复了利用时间线战争迷雾的bug。
+ * 当神圣罗马帝国皇帝颁布“撤销特权Revoke Privilegia”时,首都在帝国领土之外带来的独立意愿上升不再造成影响了。
+ * 事件“曼恩之围Surrender of Maine”不再指向错误的君主名字。
+ * 现在当一个宗教改革中心出现时,将自动停止另一个宗教改革中心对该地的传教。
+ * 修复了如果尝试使用带有无效修饰项的add/remove_province_triggered_modifier,就会发生闪退的错误并添加到错误日志中。
+ * 修复了宣战提示:在与其他殖民地国家或本国人发生战争的情况下,殖民地国家的宗主国不会保卫殖民地国家。
+ * 修复了在脚本触发器中使用“run”控制台命令时的CTD错误。
+ * 修正当加载旧存档产生的新(空)省份。
+ * 增加旗标,防止玫瑰战争爆发两次。
+ * 原始部落国家的可用顾问里不再包括海军改革者。
+ * 修正了institution_events.26 MTTH的错误范围。
+ * 当进军被锁定时,部队将不再符合模板
+ * 现在增加一个对AI的补偿:派送小于0.1金币的补贴。
+ * 如果条件合适,系统可以让商业城市创设时获取理念组。
+ * 决议“迁都君士坦丁堡Make Constantinople the Capital”现在将改变君士坦丁堡的宗教为本国国教,以取代逊尼派。
+ * 修正堡垒没有被你自己或者你的盟友占领时,无法补充驻军的问题。
+ * 只要某国依然是该省份最有力的“敌方建立核心花费”的宣称者,那么他国建立核心花费的修正就不再因为目标国家灭亡而消失。
+ * 在战争概况中,参战军队超过一百万的将显示兵力到百万级的小数点后两位。
+ * 在战争概况中,军队数量不再会被隐藏。
+ * 修正了在自动运输时会产生空的“幽灵军队”的能力。
+ * 修正了当在一个省份建造建筑物时产生的冲突。
+ * 修正了在一些贸易政策事件中大陆触发的定位错误。
+ * 修正当使用指令"cede_province = ---"时产生的错误
-
== 参考资料 ==
<references/>
- [[Category:补丁]]
+ [[Category:补丁]]
+ [[en:Patch 1.25]]