版本 Diff 差异对比
条目:铁人模式 · 对比历史版本与当前版本间的真实 Wikitext 差异
+26 行新增-26 行移除
历史基准版本Rev #11003
(未填写修改说明)
Pokewiz2017-07-21 05:22:19
当前最新版本Rev #62751
当前线上生效正文
Pokewiz2020-01-26 11:32:29
Wikitext 语法逐行变动
当前版本新增历史版本移除
- {{version|Timeless}}
- '''Ironman''' mode is an optional gameplay flag that restricts control over the saved game, disallowing the player from correcting mistakes and changing decisions made during the course of play. Ironman can be enabled from the settings screen when starting a new campaign. Playing in Ironman is required to unlock Steam [[achievements]]; however, it is also possible to play in Ironman and not be eligible to unlock achievements, such as by playing with a mod that changes the [[checksum]] enabled (broadly, any mod that changes gameplay in some way).
+ {{version|长期有效}}
+ '''铁人'''模式是一种可选的游戏模式,在此模式下游戏的存档是受限的,也就意味着玩家不能通过读档来修正错误的操作,改变欠妥的决定。在开始新游戏时可以选择启用铁人模式,这也是本局游戏获得[[成就]]的必要不充分条件,因为成就可能会因为其他原因不能获取,如因安装了某些mod而改变了游戏的[[校验码]](多数mod都或多或少地改变了游戏的玩法)。
- When beginning a new game, the player is given the option to play in Normal or Ironman mode from a pop-up box. If Ironman is selected, the box will also say whether it is possible to unlock achievements.
+ 在开始游戏时,会弹出窗口让玩家选择<u>普通</u>或<u>铁人</u>模式,在此窗口处可以查看本局游戏是否可以获得成就。
- ==Restrictions==
- Ironman has a number of restrictions:
+ ==限制==
+ 铁人模式的游戏有以下限制:
- * Only a single save will be stored; it is thus impossible to load an earlier save if something goes wrong (unfortunately, this includes save game corruption).
- * The game saves automatically every 3 months, on quitting, and whenever almost any decision is taken (such as declaring war).
- * Save files can be stored in the Steam Cloud or on a local drive, but are encrypted and cannot be edited.
- * Historically [[luck]]y nations cannot be disabled.
- * Bonuses to human players cannot be enabled (AI bonuses can still be enabled).
- * Easy difficulty is unavailable.
- * The [[console]] is disabled.
- * The player is not allowed to load any saved game while in-game. Loading a save requires exiting to the main menu.
+ * 只限一个存档,以防止在犯错时读取早先的存档来规避错误(但同时也增加了存档损坏的危害)。
+ * 游戏会频繁地自动存档,每3个月自动保存、退出时自动保存、在做出任何决定时(比如宣战)自动保存。
+ * 存档可以存在云端,也可以存在本地,但存档的编码会被加密以防止修改。
+ * 必须使用历史[[幸运国]]。
+ * [[难度]]必须为普通或更高。
+ * 禁用[[控制台]]。
+ * 在游戏进程中将不能读档,需先退回主菜单然后读档。
- ==Issues==
- As Ironman is set to autosave at monthly intervals, on high speeds the game may frequently freeze for a few seconds as it saves. This can be mitigated by playing on a high-speed storage device such as a solid-state drive. Local saves are faster than Steam Cloud saves as they don't have to be compressed when saving, but you will also need to place your \"My Documents\" folder on your high-speed storage device. Additionally caused by Ironman mode's regular saving is occasional loss of connection to Steam when on a slow or unreliable Internet connection, which requires waiting for Steam to reconnect in order to resume gameplay.
+ ==问题==
+ 铁人模式下的自动存档非常频繁,所以在高速游戏时游戏的存档卡顿十分严重。这类数据读写问题可由升级固态硬盘解决。因为本地存档不压缩,本地保存的速度通常优于云端保存。此外低速而不稳定的网络也会大大拖慢云端保存的速度。
- Ironman mode's restriction to a single save increases the risk of potential save file corruption, as there will be no backup to continue from. Sometimes EU4 will refuse to load an Ironman saved game for no apparent reason. The game freezing and having to be killed (e.g. via Task Manager) can also corrupt the saved game. This means an Ironman campaign can come to a premature end with no recourse for continuing.
+ 铁人模式的单档限制也增大了存档损坏的风险。存档可能会无端失效,或因游戏崩溃、强行中止游戏进程等原因损坏。此时这局铁人游戏就只能饮恨中止了。
- Any bugs (such as the well documented \"endless war\" bugs) can ruin an Ironman game as well.
+ 任意影响游玩的游戏内bug同样也会毁掉这局铁人游戏。
- ==Save file location==
- There are two options for save locations for Ironman. Local Ironman saves are always uncompressed and are stored in:
+ ==存档位置==
+ 本地存档均不压缩,保存在:
: <code>Documents\Paradox Interactive\Europa Universalis 4\</code>
- : (for Linux) <code>~/.local/share/Paradox Interactive/Europa Universalis IV/save games/</code>
+ : (Linux系统) <code>~/.local/share/Paradox Interactive/Europa Universalis IV/save games/</code>
- If choosing to save on Steam Cloud, the save will be always compressed and uploaded to the Steam servers. A backup is also kept locally on your computer, at:
- : <code>C:\Program Files (x86)\Steam\userdata\<YOUR STEAM ID>\236850
emote\save games</code>
+ 云端存档均需压缩,然后再上传至Steam服务器。同时也会在本地备份一个存档,位置在:
+ : <code>C:\Program Files (x86)\Steam\userdata\<YOUR STEAM ID>\236850\
emote\save games</code>
- For Mac user is at:
+ Mac系统下位于:
: <code>~/Library/Application Support/Steam/userdata/<YOUR STEAM ID>/236850/remote/save games</code>
- ==Prerequisites==
- Steam Cloud synchronization must be enabled for the game in the Steam library (right click on Europa Universalis IV, click Properties, click on the Updates tab) and in the Steam settings (Steam>Settings, click on the Cloud tab).
+ ==事先设置==
+ 需事先启用Steam云同步,选项位于[Steam -> 设置 -> 云服务]和[库 -> Europa Universalis IV -> 属性 -> 更新]。
- [[Category:游戏概念]]
+ [[Category:游戏概念]]
+
+ [[en:Ironman]]
