版本 Diff 差异对比

条目:兵模 · 对比历史版本与当前版本间的真实 Wikitext 差异

+48 行新增-47 行移除
历史基准版本Rev #26197
(未填写修改说明)
Pokewiz2017-11-13 01:48:17
当前最新版本Rev #59386
文本替换 - 替换“[[Category:改派教程”为“[[Category:模组制作”
Pokewiz2019-09-11 08:03:22
Wikitext 语法逐行变动
当前版本新增历史版本移除
- {{version|长期有效}}{{需要翻译}}
- {{Hatnote|This page deals primarily with modding of unit models}}
- '''Unit models''' (or incorrectly, '''sprites''') are ingame representations of armies and fleets.
+ {{version|长期有效}}
+ {{Hatnote|本页主要讨论单位模型的建模。由于官方百科编写混乱,很多内容和3D模型修改是重复的。中文百科对此已经精简合并。}}
+ {{N|单位模型|Unit models}}或称{{N|精灵|sprites}}在游戏中表示军队或舰队。
- As with other [[Paradox]] grand strategies, [[Europa Universalis IV]] models are notoriously hard to mod. This guide will go into detail about the technical side of dealing with unit models, but won't cover artistic or Photoshop skills.
+ 正如 [[Paradox]] 其他的“大战略游戏”一样,欧陆风云4的模型很难进行修改。本指南将详细的介绍关于处理单位模型的技术,但不会包含艺术性指导和 Photoshop 技能。
- == Background ==
- Before you can begin modding, you need an understanding of how the sprites work ingame.
+ == 背景知识 ==
+ 在开始修改前,你需要知道精灵是在游戏中是如何工作的。
- === Armies ===
- For [[Army|land armies]], there are four \"sprite levels\" which display how advanced a country is in terms of [[Technology#Military|military technology]]. The game also selects the dominant [[Land units|land unit type]] to represent the army - either [[Land units#Infantry|infantry]], [[Land units#Cavalry|cavalry]] or [[Land units#Artillery|artillery]].
+ === 陆军 ===
+ 对于[[陆军|地面部队]]来说有四个 "sprite_level" 来表示一个国家在[[科技#军事科技|军事科技]]的先进程度。游戏还将选择占据一支军队主导地位的兵种来代表这支军队——步兵,骑兵或炮兵。
[[File:UnitModelSpriteLevels.png|600px|The four sprite levels of England]]
- The following information can be found in {{path|common/technologies/mil.txt}}:
- {| class=\"wikitable\"
+ 下面的信息可以在 {{path|common/technologies/mil.txt}} 找到:
+ {| class="wikitable"
|-
- ! sprite_level
- ! MIL Tech
- ! Year
- ! Description
+ ! 兵模等级
+ ! 军事科技
+ ! 年代
+ ! 描述
|-
| 1
| 0
| 1350
- | Late medieval pike and armour
+ | 中世纪晚期的矛和盔甲
|-
| 2
| 12
| 1557
- | Thirty years war musketeers
+ | 三十年战争的火枪手
|-
| 3
| 21
| 1674
- | Seven years war musketeers
+ | 七年战争的火枪手
|-
| 4
| 26
| 1745
- | Napoleonic infantry
+ | 拿破仑时代步兵
|-
| 5*
| 30
| 1805
- | ''Not used by EU4!''
+ | ''在欧陆风云4中不可用!''
|}
- === Fleets ===
- For [[Navy|naval fleets]], the sprite level signifies the highest level of the dominant [[Naval units|ship type]] (from [[Naval units#Heavy ships|heavy ship]], [[Naval units#Light ships|light ship]], [[Naval units#Galleys|galley]], or [[Naval units#transports|transport]]). Unlike land units, existing naval units don't automatically upgrade with technology level.
+ === 海军 ===
+ 对于 [[海军|海军舰队]],sprite_level表示主导 [[Naval units|船型]](从 [[Naval units#Heavy ships|重型船]]、[[Naval units#Light ships|轻型船]]、[[Naval units#Galleys|桨帆船]],或是 [[Naval units#transports|运输船]])的最高等级。不像地面单位,现存的海军单位不会按科技等级自动地升级。
=== DLC ===
- The [[Downloadable_content#Cosmetic_packs|unit packs DLCs]] have some of the best-looking units in the game, so it can be very tempting to use them in your mod. You need to be careful about compatibility though, because not everybody will have the DLC that you use.
+ [[Downloadable_content#装饰包|单位包DLC]] 有一些在游戏里最好看的单位(模型),所以在你的Mod中使用它们就能非常吸引人。不过你需要当心兼容性,因为不是每个人都有你用的DLC。
- == 3D models ==
- Since early 2015 it is possible for players to create custom 3D models and animations, and then import them into the game, via the [[JoroDox mod making tool]].
- Previously it was only possible to use existing models from the base game and DLCs, which can be manipulated through text, hex, and image editors.
+ == 3D模型 ==
+ 自从2015年早些时候,玩家创建自定义3D模型和动画,并且在之后把它们导入游戏,凭借 [[JoroDox mod making tool]] 而成为可能。
+ 在那之前只能使用现有的来自基础游戏和DLC的模型,那些能通过文本、十六进数据和图像编辑器操控。
- === Types of models ===
- 3D models are used by various types of visual representations in EU4, almost exclusively in the 3D map interface.
+ === 模型的类型 ===
+ 在EU4中,3D模型被用于各种类型的视觉呈现,几乎全都在3D地图界面。
- * '''Unit models''' - The visual representation of armies and fleets. Also displayed in the post-combat dialog.
- * '''Unit part models''' - Unit models can be extended by placing other models in specific places in the base model. For example: weapons, shields and horse riders.
- * '''Province activity models''' - Indications of province activity, such as colony building or the construction of units and/or buildings.
- * '''Province building models''' - City representations are created by a multitude of small buildings, using more buildings for larger cities. Specific province buildings are also shown in the city, or at the harbor location of a sea province. The flag representing the province owner is also part of this type.
- * '''Map decoration models''' - Non-province bound decorative additions to the map, such as bears, seagulls and other animals. This also includes the borders around the 3D map.
- * '''Tree models''' - The models used to create tree / forest visuals. (at various [http://en.wikipedia.org/wiki/Level_of_detail LODs])
- * '''Trade network models''' - The node points of the trade network, and travelling ships/wagons are visualized by 3D models.
+ * '''单位模型'''(Unit models) - 军队和舰队的视觉呈现。也被显示在战斗结果(post-combat)对话框。
+ * '''单位部件模型'''(Unit part models) - 能通过放置其他模型在基础模型特定位置而被扩展的单位模型。例如:武器,盾牌和骑马者。
+ * '''省份活动模型'''(Province activity models) - 省份活动的象征,诸如殖民地建筑或者单位和/或建筑的建造。
+ * '''省份建筑模型'''(Province building models) - 城市的呈现是由大量的小建筑创建的,为更大的城市使用更多的建筑。特定的省份建筑也表示在城市中,或者在沿海省份的港口位置。旗帜呈现省份拥有者也是这个类型的一部分。
+ * '''地图装饰模型'''(Map decoration models) - 在地图上添加非省份限制的装饰,诸如熊、海鸥和其他动物。这个也包括三维地图周围的边界。
+ * '''树木模型'''(Tree models) - 用于创建树木/森林的视觉。(在各种 [http://en.wikipedia.org/wiki/Level_of_detail LOD]。)
+ * '''贸易网络模型'''(Trade network models) - 通过3D模型对贸易网络的节点,以及旅行的船只/货车进行可视化。
- === Shaders ===
- There are a number of different shaders which can be used in the Paradox Mesh format (.mesh). Each will have a different visual effect on (part of) the 3D model. New shaders may be created by placing new shader code in the 'gfx/FX/pdxmesh.lua' file. This requires expert knowledge of [http://en.wikipedia.org/wiki/Shader vertex and pixel shaders].
+ === 着色器 ===
+ 有一些不同的着色器能被用于 Paradox网格格式(Paradox Mesh format,.mesh)。每一个在3D模型(的一部分)上都会有不同的视觉效果。可以创建新的着色器,通过把新的着色器代码放进 'gfx/FX/pdxmesh.lua' 文件。这需要 [http://en.wikipedia.org/wiki/Shader 顶点和像素着色器] 的专门知识。
- {| class=\"wikitable\"
+ {| class="wikitable"
|-
- ! Shader Name !! Description
+ ! 着色器名称 !! 描述
|-
- | PdxMeshStandard|| Standard mesh. Diffuse RGB, normal map and specular (\"shininess\") values from specular map alpha channel.
+ | PdxMeshStandard|| 标准网格。漫反射RGB,法线贴图和来自高光贴图Alpha通道的高光(“发亮”)值。
|-
- | PdxMeshColor|| Specular map's RGB channels represent Primary, Secondary and Tertiary colours of a nation. The most common shader used for units.
+ | PdxMeshColor|| 高光贴图的RGB通道表现的一个国家的首要、次要和第三颜色。大部分单位使用的公共着色器。
|-
- | PdxMeshTextureAtlas|| Shader which prints the flag of the nation on the unit (flag UV range 0.05-0.95). A second UV map can be added to merge a texture into the flag.
+ | PdxMeshTextureAtlas|| 在单位上印国旗(旗帜UV范围 0.05-0.95)的着色器。能添加第二张UV贴图,把一个材质混合进入旗帜。
|-
- | PdxMeshSnow|| Adds snow to top-facing surfaces in winter.
+ | PdxMeshSnow|| 在冬季添加雪到顶层表面。
|-
- | PdxMeshAlphaBlend|| Transparency from diffuse map alpha channel.
+ | PdxMeshAlphaBlend|| 来自漫反射贴图Alpha通道的透明度。
|-
- | PdxMeshAlphaBlendNoZWrite|| Transparency from diffuse map alpha channel. More expensive but less glitchy
+ | PdxMeshAlphaBlendNoZWrite|| 来自漫反射贴图Alpha通道的透明度。更多的性能开销但是更少的小故障。
|-
- | PdxMesh_NoFoW_NoTI|| Never hidden by [[Map#Fog of War|Fog of war]] or [[Map#Terra Incognita|Terra Incognita]]
+ | PdxMesh_NoFoW_NoTI|| 永远不会被 [[地图#战争迷雾|战争迷雾]](Fog of War)或者 [[地图#未知之地|未知之地]](Terra Incognita)隐藏。
|-
- | Collision|| Does not render the mesh, instead represents the \"clickable\" area.
+ | Collision|| 不渲染网格,而是表示“可点击”区域。
|}
{{Modding navbox}}
- [[Category:改派教程]]
+ [[Category:模组制作]]
+ [[en:Unit models]]