版本 Diff 差异对比
条目:校验码 · 对比历史版本与当前版本间的真实 Wikitext 差异
+33 行新增-30 行移除
历史基准版本Rev #24550
文本替换 - 替换「{{version|Timeless}}」为「{{version|长期有效}}」
Pokewiz2017-10-07 14:54:31
当前最新版本Rev #66369
/* 查看校验码 */
Pokewiz2020-04-23 09:47:55
Wikitext 语法逐行变动
当前版本新增历史版本移除
{{version|长期有效}}
- [[File:Checksum.jpg|right|thumb|330px|Checksum location]]
- A '''checksum''' is a means by which a computer confirms the contents of a file. If, when the computer runs the checksum test over the file, it comes to a different checksum value than what is suspected, it lets the computer know that the file is modified in some way from what is expected. (Such mismatches in a checksum could be due to corruption of the file or even computer viruses.)
+ [[File:Checksum.jpg|right|thumb|330px|校验码位置]]
+ '''校验码'''是一种计算机中常见的文件验证方式。校验码相同的文件可被视作内容完全一致;反之如果校验码不相同,就可以推断出原文件曾收到过更改,此改变可能是源于玩家主动的模组变更,也可能是源于无意的文件损坏。
- In the case of EU4, Paradox uses checksums to let players know their games have been installed correctly, and also as a way to ensure players are using compatible versions when playing in [[multiplayer]] games.
+ P社通过特定算法以游戏文件计算出4位校验码。此码既可以用于验证游戏文件的完整性,也可以用于检验[[多人游戏]]参与者的游戏版本。
- ==Finding the checksum==
- The checksum will appear in the lower left corner of the main screen next to the version number. For instance, the EU4 manual shows an example of \"EU4 v1.00b (ce94)\". The version is \"v1.00b\". The checksum is \"ce94.\"
- ==Usage in installation==
+ ==查看校验码==
+ {{See also|补丁#版本历史{{!}}校验码一览}}
+ 校验码会出现在游戏主菜单的左下角。例如上图中显示的 “EU4 v1.3.1 (1683)”。即指游戏的版本为“v1.3.1”,校验码为“1683”。
- Players can check the checksum to ensure their games were installed correctly. If, after launching the game, a different checksum is shown compared to what is expected, the player knows that their copy of the game may be missing key components or is corrupted in some way. The player may need to reinstall the game in order to achieve the correct checksum.
+ ==校验码在安装时的作用==
- ==Use in multiplayer==
+ 在进行游戏的安装时,玩家可以通过校验码来确认游戏是否正确安装。安装后显示的校验码与应有的校验码不符,即意味着游戏文件的缺失或损坏。
- Players using the [[multiplayer]] game features need to compare their games to make sure that all players share the same checksum. If any of the players have a different checksum, their games are incompatible and the multiplayer game cannot be started.
+ ==校验码在多人游戏时的作用==
- :''The quickest way to verify that you are both using a compatible version is to consult the “checksum,” that four letter code following the version number at the bottom left of the main screen. In the picture here, the checksum is ce94. If your opponent’s checksum matches yours, then you are ready to play. Note that a checksum of XXXX indicates you have entered single player and backed out to main menu. To resolve this, you must exit and restart the game before attempting to play multiplayer.'' — EU4 Manual, page 17.
+ 在[[多人游戏]]开始之前,需检验所有参加者的校验码。任一玩家的校验码不匹配都会导致游戏无法开始。
- ==Use in 'Ironman' mode==
- {{see also|Ironman}}
- Since 1.14, it has been possible to play a game in Ironman mode even though your checksum isn't identical to any of the official game versions' (for example, because you play the game with one or several mods that change the checksum). However, if you want to get achievements you need to not only play in Ironman mode, but also have the checksum that's the [[Patches|correct one]] for your version of the game.
+ :''The quickest way to verify that you are both using a compatible version is to consult the “checksum,” that four letter code following the version number at the bottom left of the main screen. In the picture here, the checksum is ce94. If your opponent’s checksum matches yours, then you are ready to play. Note that a checksum of XXXX indicates you have entered single player and backed out to main menu. To resolve this, you must exit 和 restart the game before attempting to play multiplayer.'' — EU4官方说明书,第17页。
- ==What affects the checksum?==
- The checksum is created by EU4 looking at certain files in its file-structure, and generating a unique key for the contents of those files. However, some files and folders are ignored by the checksum generator, which allows us to tinker with certain aspects of the game in mods, via the ''mod'' folder system.
+ ==校验码在铁人模式下的作用==
+ {{see also|铁人模式}}
+ 自1.14版本起,就算游戏的校验码因模组等原因改变,与任何官方版本的校验码都不符,依然可以开始铁人模式的游戏。但是铁人模式只是获取成就的必要条件之一,正确的校验码所代表的正确游戏版本也是获取成就的必须条件。
- Following files are used for the checksum calculation:
+ ==影响校验码计算的文件==
+ 校验码通过计算部分游戏文件而生成,与此同时部分文件将不列入校验码的计算。意即玩家可以在不改变校验码的情况下,安装某些不改变游戏内容及玩法的模组。
+
+ 下列文件列入校验码的计算:
*'''common''':
- **including sub directories
- **all .txt and .lua files
+ **该文件夹下的所有子文件夹
+ **所有 .txt 和 .lua 文件
*'''events''':
- **including sub directories
- **all .txt files
+ **该文件夹下的所有子文件夹
+ **所有 .txt 文件
*'''missions''':
- **including sub directories
- **all .txt files
+ **该文件夹下的所有子文件夹
+ **所有 .txt 文件
*'''decisions'''
- **including sub directories
- **all .txt files
+ **该文件夹下的所有子文件夹
+ **所有 .txt 文件
*'''history''':
- **including sub directories
- **all .txt files
+ **该文件夹下的所有子文件夹
+ **所有 .txt 文件
*'''map''':
- **all .txt, .map,.csv and .bmp files
- **all .lua files in '''map/random'''
-
+ **所有 .txt, .map,.csv 和 .bmp 文件
+ **所有 '''map/random''' 下的 .lua 文件
+ **所有 '''map/random''' 和其子文件夹下的 .txt和.bmp 文件
{{Modding navbox}}
- [[Category:改派教程]]
- [[Category:游戏概念]]
+ [[Category:模组制作]]
+ [[Category:游戏概念]]
+ [[en:Checksum]]
