版本 Diff 差异对比

条目:探索远东事件 · 对比历史版本与当前版本间的真实 Wikitext 差异

+621 行新增-588 行移除
历史基准版本Rev #33118
文本替换 - 替换「[[Category:Events]]」为「[[Category:事件]]」
Pokewiz2018-01-13 07:33:33
当前最新版本Rev #77518
文本替换 - 替换“| trigger = 满足则可用:”为“| trigger = ”
Pokewiz2020-10-02 20:45:27
Wikitext 语法逐行变动
当前版本新增历史版本移除
- {{version|1.22}}{{computer generated}}
- These events are from {{path|events/DiscoveryofTheFarEast.txt}}. Most are experienced by {{flag|Japan}}.
+ {{version|1.29}}{{computer generated}}
+ 这里列出全部'''探索远东事件'''(Discovery of the Far East events),绝大部分是关于 {{flag|Japan}}的。<ref>参见 {{path|events/DiscoveryofTheFarEast.txt}}。</ref>
__TOC__
{{box wrapper}}
<section begin=9000/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Japan Discovered!
- | event_text = $MONARCHTITLE$! Word has just reached us of new lands in the Far East. A string of islands known only as 'Japan' has been discovered by $COUNTRY_ADJ$ ships, and it seems we are the first to bring word of this wondrous place to Europe. We must hurry to take advantage of this discovery before other European nations do.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9000
+ | event_name = 发现日本!
+ | event_text = 尊敬的$MONARCHTITLE$!在远东地区,我们刚刚到达了我们的新土地。一个叫做“日本”的列岛已经被$COUNTRY_ADJ$的船舶发现,似乎我们是第一个把这个奇妙地方的消息带回欧洲的国家。我们必须在其他欧洲国家之前赶紧利用这一发现。
| trigger =
- * None of:
- ** Global flag <tt>japan_has_encountered_the_west</tt> is set
- * Technology group is {{icon|western|28px}} Western
- * At least one of:
- ** Religion is {{icon|reformed|28px}} Reformed
- ** Religion is {{icon|catholic|28px}} Catholic
- ** Religion is {{icon|protestant|28px}} Protestant
- * Japan:
- ** Has discovered (Our country)
+ * 不是:
+ ** 全局 flag <tt>japan_has_encountered_the_west</tt> 已设置
+ * 科技组是 {{icon|western|28px}} 西欧
+ * 至少满足之一:
+ ** 宗教是 {{icon|reformed|28px}} 改革宗
+ ** 宗教是 {{icon|catholic|28px}} 天主教
+ ** 宗教是 {{icon|protestant|28px}} 新教
+ ** 宗教是 {{icon|anglican|28px}} 圣公宗
+ * 日本:
+ ** 已经发现了(该国)
| mtth =
- 12 months| options =
+ 12 月| options =
{{Option
- | option_text = An Age of Wonders!
+ | option_text = 奇迹的年代!
| effect =
- * Gain {{icon|prestige|28px}} {{green|10}} prestige
- * Set global flag <tt>japan_has_encountered_the_west</tt>
+ * 获得 {{icon|prestige|28px}} {{green|10}} 威望
+ * 设置全局 flag <tt>japan_has_encountered_the_west</tt>
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9000/><section begin=9001/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Kyoto Discovered!
- | event_text = $MONARCHTITLE$! Word has just reached us from the Far East. An explorer from our nation has visited the capital of Japan. We must hurry to take advantage of this before other European nations do.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9001
+ | event_name = 发现京都!
+ | event_text = 尊敬的$MONARCHTITLE$!远东传来消息。我国一位探险家到达了日本的首都。我们要赶在其他欧洲国家之前利用这一优势。
| trigger =
- * Technology group is {{icon|western|28px}} Western
- * None of:
- ** Province Kyoto:
- *** Has discovered (Our country)
- * None of:
- ** Country flag <tt>japan_discovered</tt> is set
- * Japan:
- ** Has discovered (Our country)
+ * 科技组是 {{icon|western|28px}} 西欧
+ * 不是:
+ ** 省份京都:
+ *** 已经发现了(该国)
+ * 不是:
+ ** 国家 flag <tt>japan_discovered</tt> 已设置
+ * 日本:
+ ** 已经发现了(该国)
| mtth =
- 1 month| immediate =
- * Set country flag <tt>japan_discovered</tt>
+ 1 月| immediate =
+ * 设置国家 flag <tt>japan_discovered</tt>
| options =
{{Option
- | option_text = Excellent!
+ | option_text = 太好了!
| effect =
* <pre>discover_province = 1020</pre>
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9001/><section begin=9004/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Christian Pater
- | event_text = A Christian Pater from Europe has washed up on our shores and wishes to begin preaching the word of his God in one of our provinces. The Christian Father petitions his majesty for permission to erect a steeple and begin educating our people in the ways of Jesus Christ.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9004
+ | event_name = 基督教传教士
+ | event_text = 一个欧洲的基督教传教士登上我们的海岸并希望在我国境内传教.传教士请求你允许他建立一个教堂并开始教会式的教育.
| trigger =
- * None of:
- ** Global flag <tt>japan_is_closed</tt> is set
- * Government is Daimyo
- * Global flag <tt>japan_has_encountered_the_west</tt> is set
- * Any known country:
- ** Technology group is {{icon|western|28px}} Western
- ** Religion is in Christian group
- * None of:
- ** Country flag <tt>jap_christian_pater_flag</tt> is set
+ * 不是:
+ ** 全局 flag <tt>japan_is_closed</tt> 已设置
+ * 有政府改革:daimyo
+ * 全局 flag <tt>japan_has_encountered_the_west</tt> 已设置
+ * 任意已知国家:
+ ** 科技组是 {{icon|western|28px}} 西欧
+ ** 宗教属于基督教组
+ * 不是:
+ ** 国家 flag <tt>jap_christian_pater_flag</tt> 已设置
| mtth =
- 450 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * Has {{icon|innovative}} Innovative idea 4 ''\"Dynamic Court\"'': '''×0.9'''
- * Has {{icon|innovative}} Innovative idea 6 ''\"Optimism\"'': '''×0.9'''
- * Has {{icon|innovative}} Innovative idea 7 ''\"Formalized Officer Corps\"'': '''×0.9'''
- * Has country modifier ''\"Western Embassy Mission\"'' <!-- western_embassy_mission -->: '''×0.8'''| immediate =
- * Set country flag <tt>jap_christian_pater_flag</tt>
+ 450 月
+ <br/>'''修正'''
+ * 拥有 {{icon|innovative}} 革新理念 4 '''“充满活力的宫廷”''':'''×0.9'''
+ * 拥有 {{icon|innovative}} 革新理念 6 '''“乐观主义”''':'''×0.9'''
+ * 拥有 {{icon|innovative}} 革新理念 7 '''“正规化军官团”''':'''×0.9'''
+ * 拥有国家修正 '''“西方外交使团”''' <!-- western_embassy_mission -->:'''×0.8'''| immediate =
+ * 设置国家 flag <tt>jap_christian_pater_flag</tt>
| options =
{{Option
- | option_text = I see no harm in that!
+ | option_text = 没什么坏处!
| effect =
- * One random owned province:
- ** Limited to:
- *** None of:
- **** Religion is {{icon|catholic|28px}} Catholic
- *** None of:
- **** Has province modifier ''\"Christian Mission\"'' <!-- local_christian_mission -->
- ** Gain province modifier ''\"Christian Mission\"'' <!-- local_christian_mission --> for 3650 days
+ * 随机一个拥有的省份:
+ ** 仅限于:
+ *** 不是:
+ **** 宗教是 {{icon|catholic|28px}} 天主教
+ *** 不是:
+ **** 拥有省份修正 '''“基督教传教士”''' <!-- local_christian_mission -->
+ ** 获得省份修正 '''“基督教传教士”''' <!-- local_christian_mission --> 3650 天,并具有以下效果:
+ *** {{icon|local unrest|28px}} {{red|+4}} 本地叛乱
+ *** {{icon|adm tech cost modifier|28px}} {{green|−3%}} 行政科技花费
}}
{{Option
- | option_text = I think we can do without strange new creeds.
+ | option_text = 我们没有他们也一样活着.
| effect =
- * Lose {{icon|adm|28px}} {{red|20}} administrative power
- * Gain {{icon|prestige|28px}} {{green|2}} prestige
+ * 失去 {{icon|adm|28px}} {{red|20}} 行政点数
+ * 获得 {{icon|prestige|28px}} {{green|2}} 威望
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9004/><section begin=9006/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Christian Converts
- | event_text = A wave of religious conversion sweeps $PROVINCENAME$, as more and more locals flock to the congregation established there not too long ago by a Western Christian father. The people of the province convert en masse to the new creed.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9006
+ | event_name = 改宗基督教
+ | event_text = 该宗的浪潮席卷了$PROVINCENAME$,越来越多的本地人加入了新建立不久的基督教团体.人民集体改信新宗教了.
| trigger =
- * None of:
- ** Global flag <tt>japan_is_closed</tt> is set
- * Has province modifier ''\"Christian Mission\"'' <!-- local_christian_mission -->
- * Province owner:
- ** Government is Daimyo
- * Global flag <tt>japan_has_encountered_the_west</tt> is set
+ * 不是:
+ ** 全局 flag <tt>japan_is_closed</tt> 已设置
+ * 拥有省份修正 '''“基督教传教士”''' <!-- local_christian_mission -->
+ * 省份所有者:
+ ** 有政府改革:daimyo
+ * 全局 flag <tt>japan_has_encountered_the_west</tt> 已设置
| mtth =
- 450 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * Province owner:
- ** Has {{icon|innovative}} Innovative idea 4 ''\"Dynamic Court\"'': '''×0.9'''
- * Province owner:
- ** Has {{icon|innovative}} Innovative idea 6 ''\"Optimism\"'': '''×0.9'''
- * Province owner:
- ** Has {{icon|innovative}} Innovative idea 7 ''\"Formalized Officer Corps\"'': '''×0.9'''| options =
+ 450 月
+ <br/>'''修正'''
+ * 省份所有者:
+ ** 拥有 {{icon|innovative}} 革新理念 4 '''“充满活力的宫廷”''':'''×0.9'''
+ * 省份所有者:
+ ** 拥有 {{icon|innovative}} 革新理念 6 '''“乐观主义”''':'''×0.9'''
+ * 省份所有者:
+ ** 拥有 {{icon|innovative}} 革新理念 7 '''“正规化军官团”''':'''×0.9'''| options =
{{Option
- | option_text = We have little choice but to accept this change.
+ | option_text = 我们别无选择,只能接受这个改变
| effect =
- * Change religion to {{icon|catholic|28px}} Catholic
- * Remove province modifier ''\"Christian Mission\"'' <!-- local_christian_mission -->
+ * 改变宗教为 {{icon|catholic|28px}} 天主教
+ * 移除省份修正 ''"基督教传教士"'' <!-- local_christian_mission -->
}}
{{Option
- | option_text = We will not tolerate this abandonment of tradition.
+ | option_text = 我们将不会容忍这种对传统的遗弃
| effect =
- * {{icon|catholic zealots|28px}} Catholic zealots (size 2) rise in revolt
- * Remove province modifier ''\"Christian Mission\"'' <!-- local_christian_mission -->
+ * {{icon|catholic zealots|28px}} Catholic zealots(2规模)的叛乱爆发
+ * 移除省份修正 ''"基督教传教士"'' <!-- local_christian_mission -->
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9006/><section begin=9008/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Kirishitan Tensions
- | event_text = The local 'kirishitan' community in $PROVINCENAME$, which recently converted to the new European religion and its story of the crucified God, has found itself in conflict with a local Daimyo. The local tensions threaten to erupt into open revolt.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9008
+ | event_name = 切支丹不安
+ | event_text = $PROVINCENAME$的切支丹团体,发现自己正与当地大名发生冲突.地方的不稳定有可能导致暴动.
| trigger =
- * Religion is {{icon|catholic|28px}} Catholic
- * Culture is in Japanese group
- * Province's most likely rebel type is {{icon|catholic zealots|28px}} Catholic zealots
- * Province owner:
- ** Religion is {{icon|shinto|28px}} Shinto
+ * 宗教是 {{icon|catholic|28px}} 天主教
+ * 属于日本文化组
+ * 省份最有可能的叛军类型是{{icon|catholic zealots|28px}} Catholic zealots
+ * 省份所有者:
+ ** 宗教是 {{icon|shinto|28px}} 神道教
| mtth =
- 2000 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * Unrest is at least {{icon|unrest|28px}} {{red|2}}: '''×0.9'''
- * Unrest is at least {{icon|unrest|28px}} {{red|4}}: '''×0.8'''
- * Unrest is at least {{icon|unrest|28px}} {{red|8}}: '''×0.8'''
- * Province owner:
- ** Has idea ''\"Deus Vult\"'': '''×0.9'''
- * Global flag <tt>japan_is_closed</tt> is set: '''×1.4'''| options =
+ 2000 月
+ <br/>'''修正'''
+ * 叛乱度至少为 {{icon|unrest|28px}} {{red|2}}:'''×0.9'''
+ * 叛乱度至少为 {{icon|unrest|28px}} {{red|4}}:'''×0.8'''
+ * 叛乱度至少为 {{icon|unrest|28px}} {{red|8}}:'''×0.8'''
+ * 省份所有者:
+ ** 拥有'''“如神所愿”'''理念:'''×0.9'''
+ * 全局 flag <tt>japan_is_closed</tt> 已设置:'''×1.4'''| options =
{{Option
- | option_text = Blast!
+ | option_text = 可恶!
| effect =
- * One of the following at random:
- ** Province Vlaanderen:
- *** {{icon|catholic zealots|28px}} Catholic zealots (size 2) rise in revolt
- ** Province Jämtland:
- *** Change religion to {{icon|shinto|28px}} Shinto
- *** {{icon|catholic zealots|28px}} Catholic zealots (size 1) rise in revolt
+ * 以下随机之一:
+ ** 90%几率:
+ *** {{icon|catholic zealots|28px}} Catholic zealots(2规模)的叛乱爆发
+ ** 10%几率:
+ *** 改变宗教为 {{icon|shinto|28px}} 神道教
+ *** {{icon|catholic zealots|28px}} Catholic zealots(1规模)的叛乱爆发
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9008/><section begin=9010/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Red Seal Ship Returns
- | event_text = The ship's tall mast stretches almost to the sky. Its sails are lowered now, but the ship lying low in the water speaks of a rich cargo. The Red Seal Ship has returned from a trading journey to the South Seas just today, bringing exotic goods from faraway lands.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9010
+ | event_name = 朱印船返航
+ | event_text = 朱印船的主桅直插云霄.它的帆半张着,深深的吃水证明了船内满载货物.今天朱印船从南海返航了,带来了充满异国情调的外国货物.
| trigger =
- * Government is Daimyo
- * None of:
- ** Global flag <tt>japan_is_closed</tt> is set
- * None of:
- ** Has country modifier ''\"jap_red_ship_timer\"'' <!-- jap_red_ship_timer -->
+ * 有政府改革:daimyo
+ * 不是:
+ ** 全局 flag <tt>japan_is_closed</tt> 已设置
+ * 不是:
+ ** 拥有国家修正 '''“jap_red_ship_timer”''' <!-- jap_red_ship_timer -->
| mtth =
- 700 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * Has idea ''\"Merchant Adventures\"'': '''×0.8'''
- * {{icon|mercantilism|28px}} Mercantilism is at least 5&#8239;000%: '''×0.8'''
- * {{icon|mercantilism|28px}} Mercantilism is at least 7&#8239;000%: '''×0.8'''
- * {{icon|mercantilism|28px}} Mercantilism is at least 9&#8239;000%: '''×0.8'''
- * Has idea ''\"Grand Navy\"'': '''×0.9'''
- * Has {{icon|trader|28px}} Trader advisor: '''×0.9'''
- * None of:
- ** {{icon|mercantilism|28px}} Mercantilism is at least 5&#8239;000%: '''×1.2'''
- * None of:
- ** {{icon|mercantilism|28px}} Mercantilism is at least 3&#8239;000%: '''×1.2'''
- * None of:
- ** {{icon|mercantilism|28px}} Mercantilism is at least 1&#8239;000%: '''×1.2'''| immediate =
- * Hidden effect:
- ** Gain country modifier ''\"jap_red_ship_timer\"'' <!-- jap_red_ship_timer --> for 1825 days
+ 700 月
+ <br/>'''修正'''
+ * 拥有'''“商业冒险”'''理念:'''×0.8'''
+ * {{icon|mercantilism|28px}} 重商主义至少为 50:'''×0.8'''
+ * {{icon|mercantilism|28px}} 重商主义至少为 70:'''×0.8'''
+ * {{icon|mercantilism|28px}} 重商主义至少为 90:'''×0.8'''
+ * 拥有'''“大海军主义”'''理念:'''×0.9'''
+ * 拥有 {{icon|trader|28px}} 商人:'''×0.9'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|mercantilism|28px}} 重商主义至少为 50:'''×1.2'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|mercantilism|28px}} 重商主义至少为 30:'''×1.2'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|mercantilism|28px}} 重商主义至少为 10:'''×1.2'''| immediate =
+ * 潜在效果:
+ ** 获得国家修正 '''“jap_red_ship_timer”''' <!-- jap_red_ship_timer --> 1825 天,并具有以下效果:
| options =
{{Option
- | option_text = Excellent! What can we learn from this?
+ | option_text = 太好了! What can we learn from this?
| effect =
- * One of the following at random:
- ** Province Trøndelag:
- *** Gain {{icon|dip|28px}} {{green|20}} diplomatic power
- *** Gain {{icon|army tradition|28px}} {{green|5}} army tradition
- ** Province Trøndelag:
- *** Gain {{icon|mil|28px}} {{green|20}} military power
- *** Gain {{icon|adm|28px}} {{green|30}} administrative power
- ** Province Trøndelag:
- *** Gain {{icon|adm|28px}} {{green|30}} administrative power
- *** Gain {{icon|dip|28px}} {{green|10}} diplomatic power
- ** Province Trøndelag:
- *** Gain {{icon|ducats|28px}} ducats equal to {{green|0.5}} years of income
+ * 以下随机之一:
+ ** 20%几率:
+ *** 获得 {{icon|dip|28px}} {{green|20}} 外交点数
+ *** 获得 {{icon|army tradition|28px}} {{green|5}} 陆军传统
+ ** 20%几率:
+ *** 获得 {{icon|mil|28px}} {{green|20}} 军事点数
+ *** 获得 {{icon|adm|28px}} {{green|30}} 行政点数
+ ** 20%几率:
+ *** 获得 {{icon|adm|28px}} {{green|30}} 行政点数
+ *** 获得 {{icon|dip|28px}} {{green|10}} 外交点数
+ ** 20%几率:
+ *** 获得等同于{{green|0.5}}年收入的 {{icon|ducats|28px}} 金币
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9010/><section begin=9012/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Western Embassy Returns!
- | event_text = The Western Embassy that we dispatched to Europe some time ago has now returned with rich spoils. You receive the leader of the expedition in your study. What would you like to hear about the far off lands and peoples he has seen?
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9012
+ | event_name = 西方使节回国!
+ | event_text = 我们派去欧洲的使团现在回国了.你在书房中接见了使团首领.你想听他谈论远方土地和人民的什么事情?
| trigger =
- * Has country modifier ''\"Western Embassy Mission\"'' <!-- western_embassy_mission -->
- * Any owned province:
- ** Religion is {{icon|shinto|28px}} Shinto
- * None of:
- ** Religion is {{icon|catholic|28px}} Catholic
- * None of:
- ** Global flag <tt>japan_is_closed</tt> is set
+ * 拥有国家修正 '''“西方外交使团”''' <!-- western_embassy_mission -->
+ * 任意拥有的省份:
+ ** 宗教是 {{icon|shinto|28px}} 神道教
+ * 不是:
+ ** 宗教是 {{icon|catholic|28px}} 天主教
+ * 不是:
+ ** 全局 flag <tt>japan_is_closed</tt> 已设置
| mtth =
- 500 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * Ruler's {{icon|dip|28px}} diplomatic skill is at least 1: '''×0.9'''
- * Ruler's {{icon|dip|28px}} diplomatic skill is at least 2: '''×0.9'''
- * Ruler's {{icon|dip|28px}} diplomatic skill is at least 3: '''×0.9'''| options =
+ 500 月
+ <br/>'''修正'''
+ * 君主的 {{icon|dip|28px}} 外交技能至少为 1:'''×0.9'''
+ * 君主的 {{icon|dip|28px}} 外交技能至少为 2:'''×0.9'''
+ * 君主的 {{icon|dip|28px}} 外交技能至少为 3:'''×0.9'''| options =
{{Option
- | option_text = Tell me more of their ideas!
+ | option_text = 告诉我他们的理念!
| effect =
- * Gain {{icon|adm|28px}} {{green|20}} administrative power
- * Gain {{icon|dip|28px}} {{green|20}} diplomatic power
- * One random owned province:
- ** Limited to:
- *** Religion is {{icon|shinto|28px}} Shinto
- ** Change religion to {{icon|catholic|28px}} Catholic
- * Remove country modifier ''\"Western Embassy Mission\"'' <!-- western_embassy_mission -->
+ * 获得 {{icon|adm|28px}} {{green|20}} 行政点数
+ * 获得 {{icon|dip|28px}} {{green|20}} 外交点数
+ * 随机一个拥有的省份:
+ ** 仅限于:
+ *** 宗教是 {{icon|shinto|28px}} 神道教
+ ** 改变宗教为 {{icon|catholic|28px}} 天主教
+ * 移除国家修正 ''"西方外交使团"'' <!-- western_embassy_mission -->
}}
{{Option
- | option_text = Tell me more of their people!
+ | option_text = 告诉我他们的风土人情!
| effect =
- * Every country in the world:
- ** Limited to:
- *** Country flag <tt>japan_discovered</tt> is set
- *** Technology group is {{icon|western|28px}} Western
- ** Gain opinion modifier ''\"Discovered Japan\"'' towards (Our country)
- * Gain {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} prestige
- * Gain {{icon|dip|28px}} {{green|20}} diplomatic power
- * Remove country modifier ''\"Western Embassy Mission\"'' <!-- western_embassy_mission -->
+ * 世界所有国家:
+ ** 仅限于:
+ *** 国家 flag <tt>japan_discovered</tt> 已设置
+ *** 科技组是 {{icon|western|28px}} 西欧
+ ** 获得对 <!-- opinion_japan_discovered -->(该国)的观点修正'''“发现日本”'''
+ * 获得 {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} 威望
+ * 获得 {{icon|dip|28px}} {{green|20}} 外交点数
+ * 移除国家修正 ''"西方外交使团"'' <!-- western_embassy_mission -->
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9012/><section begin=9014/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Fumi-e in $PROVINCENAME$
- | event_text = Fumi-e (literally 'stepping-on-pictures') were objects produced during the Edo period to reveal hidden Christians. The practice consisted in forcing suspected Christians of trampling on Christian iconography to prove their 'innocence' with regards to secret Christian worship. A local daimyo has had success in combating the local Kirishitan community by applying this innovative method.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9014
+ | event_name = $PROVINCENAME$的踏绘
+ | event_text = 踏绘(字面意思是“踩踏图片”)是产生在江户时代,用以揭示隐藏的基督徒的仪式.实践包括强迫疑似的基督徒践踏基督教标志物,以证明自己的“清白”.本地的大名已成功应用此创新方法打击了本地切支丹社区.
| trigger =
- * Religion is {{icon|catholic|28px}} Catholic
- * Province owner:
- ** Religion is {{icon|shinto|28px}} Shinto
- ** None of:
- *** Has country modifier ''\"jap_kirishitan_harrassed_timer\"'' <!-- jap_kirishitan_harrassed_timer -->
+ * 宗教是 {{icon|catholic|28px}} 天主教
+ * 省份所有者:
+ ** 宗教是 {{icon|shinto|28px}} 神道教
+ ** 不是:
+ *** 拥有国家修正 '''“jap_kirishitan_harrassed_timer”''' <!-- jap_kirishitan_harrassed_timer -->
| mtth =
- 500 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * Global flag <tt>japan_is_closed</tt> is set: '''×0.3'''
- * Province owner:
- ** None of:
- *** Has {{icon|innovative}} Innovative idea 4 ''\"Dynamic Court\"'': '''×0.8'''
- * Province owner:
- ** None of:
- *** Has {{icon|innovative}} Innovative idea 3 ''\"Scientific Revolution\"'': '''×0.8'''
- * Province owner:
- ** None of:
- *** Has {{icon|innovative}} Innovative idea 1 ''\"Patron of the Arts\"'': '''×0.8'''| immediate =
- * Hidden effect:
- ** Province owner:
- *** Gain country modifier ''\"jap_kirishitan_harrassed_timer\"'' <!-- jap_kirishitan_harrassed_timer --> for 1825 days
+ 600 月
+ <br/>'''修正'''
+ * 全局 flag <tt>japan_is_closed</tt> 已设置:'''×0.5'''| immediate =
+ * 潜在效果:
+ ** 省份所有者:
+ *** 获得国家修正 '''“jap_kirishitan_harrassed_timer”''' <!-- jap_kirishitan_harrassed_timer --> 1825 天,并具有以下效果:
| options =
{{Option
- | option_text = Interesting development.
+ | option_text = 有趣的创意
| effect =
- * (size 5) rise in revolt
- * Change religion to {{icon|shinto|28px}} Shinto
+ * {{icon|catholic zealots|28px}} Catholic zealots(1规模)的叛乱爆发
+ * 改变宗教为 {{icon|shinto|28px}} 神道教
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9014/><section begin=9016/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Tempura Introduced
- | event_text = A new delicacy has spread to one of our provinces where it has been given approval by local connoisseurs. The dish consists of battered and deep-fried vegetables and fish, and has become known as 'Tempura'. The dish has apparently been introduced by Portuguese missionaries!
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9016
+ | event_name = 天妇罗发明
+ | event_text = 一道新的美味已经蔓延到我们的一个省份,获得了当地鉴赏家的肯定.这道菜由经过油炸的蔬菜和鱼,被称为“天妇罗”.这道菜显然由葡萄牙传教士引入!
| trigger =
- * Government is Daimyo
- * Global flag <tt>japan_has_encountered_the_west</tt> is set
- * None of:
- ** Global flag <tt>japan_is_closed</tt> is set
- * None of:
- ** Has country modifier ''\"jap_tempura_timer\"'' <!-- jap_tempura_timer -->
+ * 有政府改革:daimyo
+ * 全局 flag <tt>japan_has_encountered_the_west</tt> 已设置
+ * 不是:
+ ** 全局 flag <tt>japan_is_closed</tt> 已设置
+ * 不是:
+ ** 拥有国家修正 '''“jap_tempura_timer”''' <!-- jap_tempura_timer -->
| mtth =
- 400 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * Has {{icon|innovative}} Innovative idea 4 ''\"Dynamic Court\"'': '''×0.8'''
- * Has {{icon|innovative}} Innovative idea 6 ''\"Optimism\"'': '''×0.8'''
- * None of:
- ** Has {{icon|innovative}} Innovative idea 4 ''\"Dynamic Court\"'': '''×1.5'''| immediate =
- * Hidden effect:
- ** Gain country modifier ''\"jap_tempura_timer\"'' <!-- jap_tempura_timer --> for 1825 days
+ 400 月
+ <br/>'''修正'''
+ * 拥有 {{icon|innovative}} 革新理念 4 '''“充满活力的宫廷”''':'''×0.8'''
+ * 拥有 {{icon|innovative}} 革新理念 6 '''“乐观主义”''':'''×0.8'''
+ * 不是:
+ ** 拥有 {{icon|innovative}} 革新理念 4 '''“充满活力的宫廷”''':'''×1.5'''| immediate =
+ * 潜在效果:
+ ** 获得国家修正 '''“jap_tempura_timer”''' <!-- jap_tempura_timer --> 1825 天,并具有以下效果:
| options =
{{Option
- | option_text = Let us make it a tradition!
+ | option_text = 成为新的传统!
| effect =
- * Gain {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} prestige
+ * 获得 {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} 威望
}}
{{Option
- | option_text = Let us sell it far and wide!
+ | option_text = 广泛出售!
| effect =
- * Gain {{icon|ducats|28px}} ducats equal to {{green|0.1}} years of income
+ * 获得等同于{{green|0.1}}年收入的 {{icon|ducats|28px}} 金币
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9016/><section begin=9018/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = A Batch of Western Arquebuses
- | event_text = Traders in one of our provinces have brought in a party of Western Arquebuses for our armed forces. We could buy this state-of-the-art technology, but it will not be cheap, and the muskets will not last forever.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9018
+ | event_name = 西式火绳枪
+ | event_text = 我们的商人为军队引进了一种西式火绳枪.我们可以买下这种先进科技,但价格不会便宜,而且火绳枪终究会损耗掉.
| trigger =
- * Government is Daimyo
- * Global flag <tt>japan_has_encountered_the_west</tt> is set
- * None of:
- ** Global flag <tt>japan_is_closed</tt> is set
- * Any known country:
- ** Technology group is {{icon|western|28px}} Western
- * None of:
- ** Has country modifier ''\"A Batch of Western Arquebuses\"'' <!-- a_batch_of_western_muskets -->
+ * 有政府改革:daimyo
+ * 全局 flag <tt>japan_has_encountered_the_west</tt> 已设置
+ * 不是:
+ ** 全局 flag <tt>japan_is_closed</tt> 已设置
+ * 任意已知国家:
+ ** 科技组是 {{icon|western|28px}} 西欧
+ * 不是:
+ ** 拥有国家修正 '''“西式火绳枪”''' <!-- a_batch_of_western_muskets -->
| mtth =
- 500 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * Has {{icon|innovative}} Innovative idea 4 ''\"Dynamic Court\"'': '''×0.9'''
- * Has {{icon|innovative}} Innovative idea 6 ''\"Optimism\"'': '''×0.9'''| options =
+ 500 月
+ <br/>'''修正'''
+ * 拥有 {{icon|innovative}} 革新理念 4 '''“充满活力的宫廷”''':'''×0.9'''
+ * 拥有 {{icon|innovative}} 革新理念 6 '''“乐观主义”''':'''×0.9'''| options =
{{Option
- | option_text = Naturally we want the weapons.
+ | option_text = 当然,我们需要武器
| effect =
- * Gain country modifier ''\"A Batch of Western Arquebuses\"'' <!-- a_batch_of_western_muskets --> for 7300 days
- * Lose {{icon|ducats|28px}} ducats equal to {{red|0.5}} years of income
+ * 获得国家修正 '''“西式火绳枪”''' <!-- a_batch_of_western_muskets --> 7300 天,并具有以下效果:
+ ** {{icon|discipline|28px}} {{green|+5%}} 训练度
+ ** {{icon|adm tech cost modifier|28px}} {{green|−10%}} 军事科技花费
+ * 失去等同于{{red|0.5}}年收入的 {{icon|ducats|28px}} 金币
}}
{{Option
- | option_text = The old ways are better.
+ | option_text = 老方法就是好方法
| effect =
- * Gain {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} prestige
+ * 获得 {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} 威望
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9018/><section begin=9020/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Kabuki Theater
- | event_text = A play in the new Kabuki style of drama has been performed in $CAPITAL$, and we are set to gain. The performers are excellent, and one of them could potentially become a highly productive court playwright. On the other hand, having this troupe out on the road is bound to improve our standing in the eyes of others.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9020
+ | event_name = 歌舞伎座
+ | event_text = 一场新型的歌舞伎式戏剧在$CAPITAL$上演,而我们注定有所获得。这些表演者都非常棒,而他们其中之一甚至有着成为一个高产的宫廷剧作家的潜力。换句话说,有了这个剧团势必会提高我们在他人眼里的形象。
| trigger =
- * Year is 1600 or later
- * Government is Daimyo
- * None of:
- ** Has country modifier ''\"jap_kabuki_timer\"'' <!-- jap_kabuki_timer -->
+ * 年份是1600或更晚
+ * 有政府改革:daimyo
+ * 不是:
+ ** 拥有国家修正 '''“jap_kabuki_timer”''' <!-- jap_kabuki_timer -->
| mtth =
- 400 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * Has idea ''\"Patron of the Arts\"'': '''×0.6'''| immediate =
- * Hidden effect:
- ** Gain country modifier ''\"jap_kabuki_timer\"'' <!-- jap_kabuki_timer --> for 1825 days
+ 400 月
+ <br/>'''修正'''
+ * 拥有'''“赞助艺术”'''理念:'''×0.6'''| immediate =
+ * 潜在效果:
+ ** 获得国家修正 '''“jap_kabuki_timer”''' <!-- jap_kabuki_timer --> 1825 天,并具有以下效果:
| options =
{{Option
- | option_text = Send them far afield!
+ | option_text = 派他们出去!
| effect =
- * Gain {{icon|ducats|28px}} ducats equal to {{green|0.2}} years of income
- * Gain {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} prestige
- * Gain {{icon|legitimacy|28px}} {{green|5}} legitimacy
+ * 获得等同于{{green|0.2}}年收入的 {{icon|ducats|28px}} 金币
+ * 获得 {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} 威望
+ * 获得 {{icon|legitimacy|28px}} {{green|5}} 正统性
}}
{{Option
- | option_text = This man is needed in the court!
+ | option_text = 宫廷需要他们!
| effect =
- * Gain skill 2 Artist advisor (50% cheaper to employ)
+ * 获得2级的艺术家(优惠50%)
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9020/><section begin=9022/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Ronin Offers His Service
- | event_text = A 'Ronin', a masterless Samurai, has offered his services at our court. The man is young, and his talents are not yet fully developed. We could either give the man a chance to develop these talents, or send him off to less prestigious posts.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9022
+ | event_name = 浪人自荐
+ | event_text = 一个浪人,无主的武士,向我们毛遂自荐.他年轻有为,潜力无限.我们既可以帮他锻炼能力,也可以派他做些无足轻重的工作.
| trigger =
- * Government is Daimyo
- * None of:
- ** Has country modifier ''\"jap_ronin_timer\"'' <!-- jap_ronin_timer -->
+ * 有政府改革:daimyo
+ * 不是:
+ ** 拥有国家修正 '''“jap_ronin_timer”''' <!-- jap_ronin_timer -->
| mtth =
- 450 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * {{icon|army tradition|28px}} Army tradition is at least 10: '''×0.9'''
- * {{icon|army tradition|28px}} Army tradition is at least 20: '''×0.9'''
- * {{icon|army tradition|28px}} Army tradition is at least 30: '''×0.9'''
- * {{icon|war exhaustion|28px}} War exhaustion is at least {{red|8}}: '''×1.5'''| immediate =
- * Hidden effect:
- ** Gain country modifier ''\"jap_ronin_timer\"'' <!-- jap_ronin_timer --> for 1825 days
+ 450 月
+ <br/>'''修正'''
+ * {{icon|army tradition|28px}} 陆军传统至少为 10:'''×0.9'''
+ * {{icon|army tradition|28px}} 陆军传统至少为 20:'''×0.9'''
+ * {{icon|army tradition|28px}} 陆军传统至少为 30:'''×0.9'''
+ * {{icon|war exhaustion|28px}} 厌战度至少为 {{red|8}}:'''×1.5'''| immediate =
+ * 潜在效果:
+ ** 获得国家修正 '''“jap_ronin_timer”''' <!-- jap_ronin_timer --> 1825 天,并具有以下效果:
| options =
{{Option
- | option_text = His talents will blossom at our court!
+ | option_text = 他的才能将大放异彩!
| effect =
- * Lose {{icon|ducats|28px}} ducats equal to {{red|0.2}} years of income
- * One of the following at random:
- ** Province Jämtland:
- *** Gain {{icon|statesman|28px}} Statesman advisor
- ** Province Jämtland:
- *** Gain {{icon|army reformer|28px}} Army Reformer advisor
- ** Province Jämtland:
- *** Gain {{icon|spymaster|28px}} Spymaster advisor
+ * 失去等同于{{red|0.2}}年收入的 {{icon|ducats|28px}} 金币
+ * 以下随机之一:
+ ** 10%几率:
+ *** 获得 {{icon|statesman|28px}} 政治家 顾问
+ ** 10%几率:
+ *** 获得 {{icon|army reformer|28px}} 陆军改革者 顾问
+ ** 10%几率:
+ *** 获得 {{icon|spymaster|28px}} 间谍首脑 顾问
}}
{{Option
- | option_text = We do have a garrison somewhere in need of a captain.
+ | option_text = 母衣众需要一个队长
| effect =
- * Gain {{icon|army tradition|28px}} {{green|5}} army tradition
+ * 获得 {{icon|army tradition|28px}} {{green|5}} 陆军传统
}}
{{Option
- | option_text = We have no need of brigands and wayfarers.
+ | option_text = 我们不需要野武士
| effect =
- * Gain {{icon|ducats|28px}} ducats equal to {{green|0.1}} years of income
+ * 获得等同于{{green|0.1}}年收入的 {{icon|ducats|28px}} 金币
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9022/><section begin=9024/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Nogaku Performance
- | event_text = The Noh, or Nogaku, is a traditional Japanese form of musical drama, and the performance tonight of a newly written piece at our court in $CAPITAL$ has been hailed as the most beautiful play in several years.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9024
+ | event_name = 能乐表演
+ | event_text = 能乐是一种日本传统的音乐戏剧形式,而今晚将在$CAPITAL$上演的新剧被称赞为近几年来最好的.
| trigger =
- * Government is Daimyo
- * None of:
- ** Has country modifier ''\"jap_nogaku_timer\"'' <!-- jap_nogaku_timer -->
+ * 有政府改革:daimyo
+ * 不是:
+ ** 拥有国家修正 '''“jap_nogaku_timer”''' <!-- jap_nogaku_timer -->
| mtth =
- 350 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * {{icon|stability|28px}} Stability is at least {{green|+1}}: '''×0.9'''
- * None of:
- ** {{icon|stability|28px}} Stability is at least '''0''': '''×1.5'''| immediate =
- * Hidden effect:
- ** Gain country modifier ''\"jap_nogaku_timer\"'' <!-- jap_nogaku_timer --> for 1825 days
+ 350 月
+ <br/>'''修正'''
+ * {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 {{green|+1}}:'''×0.9'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 '''0''':'''×1.5'''| immediate =
+ * 潜在效果:
+ ** 获得国家修正 '''“jap_nogaku_timer”''' <!-- jap_nogaku_timer --> 1825 天,并具有以下效果:
| option conditions = yes
| options =
{{Option
- | option_text = Make it a part of our cultural heritage!
+ | option_text = 让它成为我们的文化遗产
| effect =
- * Gain {{icon|prestige|28px}} {{green|10}} prestige
- | trigger = Always enabled:
+ * 获得 {{icon|prestige|28px}} {{green|10}} 威望
+ | trigger = 总是可用:
}}
{{Option
- | option_text = We are truly a patron of the arts.
+ | option_text = 我们是真正的艺术赞助人
| effect =
- * Gain {{icon|legitimacy|28px}} {{green|10}} legitimacy
- | trigger = Enabled if:
- * Is ''not'' a lesser partner in a personal union
+ * 获得 {{icon|legitimacy|28px}} {{green|10}} 正统性
+ | trigger =
+ * '''不'''联合统治中被统治的一方
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9024/><section begin=9026/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Karesansui Garden
- | event_text = One of your retainers has suggested that we build a 'Karesansui' (dry landscape) garden at a palace in one of our provinces. An impressive rock garden could be a cultural beacon for our clan for years to come, but, of course, there are costs associated with planning and building one.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9026
+ | event_name = 枯山水
+ | event_text = 你的侍从建议你在国内兴建一座枯山水花园.一座令人印象深刻的石头花园将成为我们家族永远的艺术灯塔,只不过这需要钱.
| trigger =
- * Government is Daimyo
- * None of:
- ** Any owned province:
- *** Has province modifier ''\"Karesansui' Garden\"'' <!-- karesansui_garden -->
+ * 有政府改革:daimyo
+ * 不是:
+ ** 任意拥有的省份:
+ *** 拥有省份修正 '''“枯山水”''' <!-- karesansui_garden -->
| mtth =
- 450 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * Has {{icon|artist|28px}} Artist advisor: '''×0.8'''
- * Has idea ''\"Patron of the Arts\"'': '''×0.8'''| options =
+ 450 月
+ <br/>'''修正'''
+ * 拥有 {{icon|artist|28px}} 艺术家:'''×0.8'''
+ * 拥有'''“赞助艺术”'''理念:'''×0.8'''| options =
{{Option
- | option_text = Of course we must have one!
+ | option_text = 当然要建一座!
| effect =
- * One random owned province:
- ** Gain province modifier ''\"Karesansui' Garden\"'' <!-- karesansui_garden --> for 18250 days
- * Lose {{icon|ducats|28px}} ducats equal to {{red|0.5}} years of income
+ * 随机一个拥有的省份:
+ ** 获得省份修正 '''“枯山水”''' <!-- karesansui_garden --> 18250 天,并具有以下效果:
+ *** {{icon|prestige|28px}} {{green|+0.5}} 年度威望
+ *** {{icon|local unrest|28px}} {{green|−1}} 本地叛乱
+ * 失去等同于{{red|0.5}}年收入的 {{icon|ducats|28px}} 金币
}}
{{Option
- | option_text = I do not think that this is the time.
+ | option_text = 我觉得不是时候
| effect =
- * Lose {{icon|prestige|28px}} {{red|5}} prestige
+ * 失去 {{icon|prestige|28px}} {{red|5}} 威望
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9026/><section begin=9028/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Loyal Samurai
- | event_text = Several of the Samurai in our service have served us long and faithfully. Tradition dictates that this caste of our most loyal warriors must be rewarded by their master for their service. Our people expect us to reward these Samurai, and not doing so will mean destabilizing our realm.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9028
+ | event_name = 忠诚的武士
+ | event_text = 一些武士忠心耿耿地侍奉我们很多年了.根据传统主公必须给予这些忠诚武士丰厚的赏赐.人民期望我们重赏这些武士,否则国家会变得不稳定.
| trigger =
- * Government is Daimyo
- * {{icon|army tradition|28px}} Army tradition is at least 10
- * None of:
- ** Has country modifier ''\"jap_loyal_samurai_timer\"'' <!-- jap_loyal_samurai_timer -->
+ * 有政府改革:daimyo
+ * {{icon|army tradition|28px}} 陆军传统至少为 10
+ * 不是:
+ ** 拥有国家修正 '''“jap_loyal_samurai_timer”''' <!-- jap_loyal_samurai_timer -->
| mtth =
- 450 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * {{icon|stability|28px}} Stability is at least {{green|+1}}: '''×0.9'''
- * {{icon|stability|28px}} Stability is at least {{green|+2}}: '''×0.9'''
- * {{icon|army tradition|28px}} Army tradition is at least 20: '''×0.9'''
- * None of:
- ** {{icon|stability|28px}} Stability is at least '''0''': '''×1.5'''| immediate =
- * Hidden effect:
- ** Gain country modifier ''\"jap_loyal_samurai_timer\"'' <!-- jap_loyal_samurai_timer --> for 1825 days
+ 450 月
+ <br/>'''修正'''
+ * {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 {{green|+1}}:'''×0.9'''
+ * {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 {{green|+2}}:'''×0.9'''
+ * {{icon|army tradition|28px}} 陆军传统至少为 20:'''×0.9'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 '''0''':'''×1.5'''| immediate =
+ * 潜在效果:
+ ** 获得国家修正 '''“jap_loyal_samurai_timer”''' <!-- jap_loyal_samurai_timer --> 1825 天,并具有以下效果:
| options =
{{Option
- | option_text = Naturally we shall reward them!
+ | option_text = 当然要重赏!
| effect =
- * Gain {{icon|legitimacy|28px}} {{green|5}} legitimacy
- * Gain {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} prestige
- * Lose {{icon|ducats|28px}} ducats equal to {{red|0.25}} years of income
+ * 获得 {{icon|legitimacy|28px}} {{green|5}} 正统性
+ * 获得 {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} 威望
+ * 失去等同于{{red|0.25}}年收入的 {{icon|ducats|28px}} 金币
}}
{{Option
- | option_text = We have nothing to spare at the moment.
+ | option_text = 我们此刻毫无余裕
| effect =
- * Lose {{icon|legitimacy|28px}} {{red|5}} legitimacy
- * Lose {{icon|prestige|28px}} {{red|5}} prestige
+ * 失去 {{icon|legitimacy|28px}} {{red|5}} 正统性
+ * 失去 {{icon|prestige|28px}} {{red|5}} 威望
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9028/><section begin=9030/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Traveling Monk
- | event_text = The heavens have opened themselves and the rain outside falls a rattling tattoo on far off rooftops. A traveling monk has arrived at our doorsteps in $CAPITAL$, asking for food and lodgings. The monk has given a vow of poverty, and by tradition we are obliged to aid him.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9030
+ | event_name = 游方僧
+ | event_text = 倾盆大雨从天而降,雨点顺着滴水檐划出一道美丽的弧线.一位云游僧人正好经过$CAPITAL$,请求食物和避雨之处.僧人身无长物,根据传统我们必须无偿帮助他.
| trigger =
- * None of:
- ** Owns at least 2 non-colony provinces
- * Religion is {{icon|shinto|28px}} Shinto
- * None of:
- ** Has country modifier ''\"jap_monk_timer\"'' <!-- jap_monk_timer -->
+ * 不是:
+ ** 拥有至少2个非殖民地省份
+ * 宗教是 {{icon|shinto|28px}} 神道教
+ * 不是:
+ ** 拥有国家修正 '''“jap_monk_timer”''' <!-- jap_monk_timer -->
| mtth =
- 450 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * None of:
- ** Has {{icon|innovative}} Innovative idea 4 ''\"Dynamic Court\"'': '''×0.8'''
- * None of:
- ** Has {{icon|innovative}} Innovative idea 2 ''\"Pragmatism\"'': '''×0.8'''| immediate =
- * Hidden effect:
- ** Gain country modifier ''\"jap_monk_timer\"'' <!-- jap_monk_timer --> for 1825 days
+ 450 月
+ <br/>'''修正'''
+ * 不是:
+ ** 拥有 {{icon|innovative}} 革新理念 4 '''“充满活力的宫廷”''':'''×0.8'''
+ * 不是:
+ ** 拥有 {{icon|innovative}} 革新理念 2 '''“经验主义”''':'''×0.8'''| immediate =
+ * 潜在效果:
+ ** 获得国家修正 '''“jap_monk_timer”''' <!-- jap_monk_timer --> 1825 天,并具有以下效果:
| options =
{{Option
- | option_text = Naturally we shall aid this traveler!
+ | option_text = 当然要帮助他!
| effect =
- * Lose {{icon|ducats|28px}} ducats equal to {{red|0.25}} years of income
- * Gain {{icon|prestige|28px}} {{green|10}} prestige
+ * 失去等同于{{red|0.25}}年收入的 {{icon|ducats|28px}} 金币
+ * 获得 {{icon|prestige|28px}} {{green|10}} 威望
}}
{{Option
- | option_text = Off with you, beggar!
+ | option_text = 滚开,穷要饭的!
| effect =
- * Lose {{icon|adm|28px}} {{red|25}} administrative power
+ * 失去 {{icon|adm|28px}} {{red|25}} 行政点数
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9030/><section begin=9032/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Visiting a Shrine
- | event_text = It has been a long time since last we visited the principal shrines of one of our provinces. The Shrine is located off the beaten track, on top of a mountain said to be the abode of a very powerful kami. Normally we've gone there at least once every year, but it has been a while now. The attendants are expecting us, should we go visit the shrine?
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9032
+ | event_name = 拜访神宫
+ | event_text = 自从上次拜访神宫以来已经很长时间了.神宫坐落于山顶的小径深处,据说供奉着一位法力高强的神明.一般来说我们至少每年去一次,但这次拖得有点久.随从希望我们去,去吗?
| trigger =
- * Religion is {{icon|shinto|28px}} Shinto
- * None of:
- ** Has country modifier ''\"jap_shrine_timer\"'' <!-- jap_shrine_timer -->
+ * 宗教是 {{icon|shinto|28px}} 神道教
+ * 不是:
+ ** 拥有国家修正 '''“jap_shrine_timer”''' <!-- jap_shrine_timer -->
| mtth =
- 450 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * None of:
- ** Has {{icon|innovative}} Innovative idea 2 ''\"Pragmatism\"'': '''×0.8'''
- * None of:
- ** {{icon|stability|28px}} Stability is at least '''0''': '''×1.5'''| immediate =
- * Hidden effect:
- ** Gain country modifier ''\"jap_shrine_timer\"'' <!-- jap_shrine_timer --> for 1825 days
+ 450 月
+ <br/>'''修正'''
+ * 不是:
+ ** 拥有 {{icon|innovative}} 革新理念 2 '''“经验主义”''':'''×0.8'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 '''0''':'''×1.5'''| immediate =
+ * 潜在效果:
+ ** 获得国家修正 '''“jap_shrine_timer”''' <!-- jap_shrine_timer --> 1825 天,并具有以下效果:
| options =
{{Option
- | option_text = No, not this year. We must work on our Han!
+ | option_text = 不,今年算了.我们要专心治理藩国!
| effect =
- * Gain {{icon|adm|28px}} {{green|50}} administrative power
- * Lose {{icon|prestige|28px}} {{red|10}} prestige
- * Lose {{icon|legitimacy|28px}} {{red|10}} legitimacy
+ * 获得 {{icon|adm|28px}} {{green|50}} 行政点数
+ * 失去 {{icon|prestige|28px}} {{red|10}} 威望
+ * 失去 {{icon|legitimacy|28px}} {{red|10}} 正统性
}}
{{Option
- | option_text = Yes, it is time
+ | option_text = 是时候了
| effect =
- * Lose {{icon|ducats|28px}} ducats equal to {{red|0.1}} years of income
- * Gain {{icon|prestige|28px}} {{green|10}} prestige
+ * 失去等同于{{red|0.1}}年收入的 {{icon|ducats|28px}} 金币
+ * 获得 {{icon|prestige|28px}} {{green|10}} 威望
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9032/><section begin=9034/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Cherry Blossom Festival
- | event_text = The season of the Cherry Blossoms is upon us! In every province of our Domain our people congregate at shrines and altars to pray, eat and enjoy the beauty of the season. Paper lanterns cast a warm nightly glow over our Han as we go to enjoy the festivities.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9034
+ | event_name = 樱花节
+ | event_text = 樱花盛开的季节到了!各地人民云集神宫和寺庙来祈祷,聚餐和赏樱.当我们与民同乐时,纸灯笼温暖的光辉遍布藩国.
| trigger =
- * Religion is {{icon|shinto|28px}} Shinto
+ * 宗教是 {{icon|shinto|28px}} 神道教
* <pre>is_month = 0</pre>
- * None of:
- ** Month is May
- * None of:
- ** Has country modifier ''\"jap_hanami_timer\"'' <!-- jap_hanami_timer -->
+ * 不是:
+ ** 月份是五月
+ * 不是:
+ ** 拥有国家修正 '''“jap_hanami_timer”''' <!-- jap_hanami_timer -->
| mtth =
- 450 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * None of:
- ** {{icon|stability|28px}} Stability is at least '''0''': '''×1.5'''| immediate =
- * Hidden effect:
- ** Gain country modifier ''\"jap_hanami_timer\"'' <!-- jap_hanami_timer --> for 1825 days
+ 450 月
+ <br/>'''修正'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 '''0''':'''×1.5'''| immediate =
+ * 潜在效果:
+ ** 获得国家修正 '''“jap_hanami_timer”''' <!-- jap_hanami_timer --> 1825 天,并具有以下效果:
| options =
{{Option
- | option_text = A proof of our good policies these last years
+ | option_text = 政治清明的见证
| effect =
- * Gain {{icon|adm|28px}} {{green|25}} administrative power
- * Gain {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} prestige
+ * 获得 {{icon|adm|28px}} {{green|25}} 行政点数
+ * 获得 {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} 威望
}}
{{Option
- | option_text = An omen of good things to come!
+ | option_text = 有好事情要发生!
| effect =
- * Gain {{icon|ducats|28px}} ducats equal to {{green|0.5}} years of income
+ * 获得等同于{{green|0.5}}年收入的 {{icon|ducats|28px}} 金币
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9034/><section begin=9036/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = 1000 Koku Tax
- | event_text = One of the personal domains under our rulership still owes us outstanding taxes to the tune of 1000 koku of rice. Through communications with our tax collectors, the debtor has argued that his domain is overvalued and that he cannot afford to pay the taxes. We could forgive all or a part of the debt, but we could use the money.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9036
+ | event_name = 千石税
+ | event_text = 我们治下的领地之一,仍拖欠应缴税款达1000石大米之多.通过与奉行沟通,债务人坚称他的石高被高估,他付不起这么多税.我们可以减免全部或部分债务,但我们将要用到这笔钱.
| trigger =
- * Government is Daimyo
- * None of:
- ** Has country modifier ''\"jap_koku_tax_timer\"'' <!-- jap_koku_tax_timer -->
+ * 有政府改革:daimyo
+ * 不是:
+ ** 拥有国家修正 '''“jap_koku_tax_timer”''' <!-- jap_koku_tax_timer -->
| mtth =
- 450 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * {{icon|stability|28px}} Stability is at least {{green|+1}}: '''×0.8'''
- * {{icon|stability|28px}} Stability is at least {{green|+2}}: '''×0.9'''
- * {{icon|stability|28px}} Stability is at least {{green|+3}}: '''×0.9'''
- * None of:
- ** {{icon|stability|28px}} Stability is at least '''0''': '''×1.5'''| immediate =
- * Hidden effect:
- ** Gain country modifier ''\"jap_koku_tax_timer\"'' <!-- jap_koku_tax_timer --> for 1825 days
+ 450 月
+ <br/>'''修正'''
+ * {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 {{green|+1}}:'''×0.8'''
+ * {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 {{green|+2}}:'''×0.9'''
+ * {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 {{green|+3}}:'''×0.9'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 '''0''':'''×1.5'''| immediate =
+ * 潜在效果:
+ ** 获得国家修正 '''“jap_koku_tax_timer”''' <!-- jap_koku_tax_timer --> 1825 天,并具有以下效果:
| options =
{{Option
- | option_text = We insist that he pay!
+ | option_text = 强行征收!
| effect =
- * Gain {{icon|ducats|28px}} ducats equal to {{green|1}} year of income
- * Lose {{icon|adm|28px}} {{red|25}} administrative power
- * Lose {{icon|prestige|28px}} {{red|5}} prestige
+ * 获得等同于{{green|1}}年收入的 {{icon|ducats|28px}} 金币
+ * 失去 {{icon|adm|28px}} {{red|25}} 行政点数
+ * 失去 {{icon|prestige|28px}} {{red|5}} 威望
}}
{{Option
- | option_text = We shall forgive part of the debt.
+ | option_text = 免除部分税赋
| effect =
- * Gain {{icon|ducats|28px}} ducats equal to {{green|0.5}} years of income
- * Lose {{icon|adm|28px}} {{red|25}} administrative power
- * Gain {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} prestige
+ * 获得等同于{{green|0.5}}年收入的 {{icon|ducats|28px}} 金币
+ * 失去 {{icon|adm|28px}} {{red|25}} 行政点数
+ * 获得 {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} 威望
}}
{{Option
- | option_text = Forget the money.
+ | option_text = 别管钱了
| effect =
- * Lose {{icon|prestige|28px}} {{red|5}} prestige
+ * 失去 {{icon|prestige|28px}} {{red|5}} 威望
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9036/><section begin=9038/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Death of a Geisha
- | event_text = The Geisha is the archetypal, female, Japanese entertainer, and in the last year one of the most well-known and well-liked Geishas in our domain died young after a short time of illness. The funeral has turned into a national day of sorrow as our Han mourns the passing of this beloved example of beauty.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9038
+ | event_name = 艺伎之死
+ | event_text = 艺伎是日本原始的女性娱乐业者.去年国内一个广受欢迎的艺伎不幸因病早逝.葬礼当天,举国哀悼,全藩都沉浸在失去这位受人喜爱的美人的悲痛之中.
| trigger =
- * Government is Daimyo
- * None of:
- ** Has country modifier ''\"jap_geisha_timer\"'' <!-- jap_geisha_timer -->
+ * 有政府改革:daimyo
+ * 不是:
+ ** 拥有国家修正 '''“jap_geisha_timer”''' <!-- jap_geisha_timer -->
| mtth =
- 450 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * None of:
- ** {{icon|stability|28px}} Stability is at least '''0''': '''×0.9'''
- * None of:
- ** {{icon|stability|28px}} Stability is at least {{red|−1}}: '''×0.9'''
- * None of:
- ** {{icon|stability|28px}} Stability is at least {{red|−2}}: '''×0.9'''
- * {{icon|stability|28px}} Stability is at least {{green|+1}}: '''×1.5'''
- * Has idea ''\"Patron of the Arts\"'': '''×1.5'''| immediate =
- * Hidden effect:
- ** Gain country modifier ''\"jap_geisha_timer\"'' <!-- jap_geisha_timer --> for 1825 days
+ 450 月
+ <br/>'''修正'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 '''0''':'''×0.9'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 {{red|−1}}:'''×0.9'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 {{red|−2}}:'''×0.9'''
+ * {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 {{green|+1}}:'''×1.5'''
+ * 拥有'''“赞助艺术”'''理念:'''×1.5'''| immediate =
+ * 潜在效果:
+ ** 获得国家修正 '''“jap_geisha_timer”''' <!-- jap_geisha_timer --> 1825 天,并具有以下效果:
| options =
{{Option
- | option_text = We mourn her passing.
+ | option_text = 我们哀悼她的趋势
| effect =
- * Lose {{icon|adm|28px}} {{red|25}} administrative power
- * Gain {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} prestige
+ * 失去 {{icon|adm|28px}} {{red|25}} 行政点数
+ * 获得 {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} 威望
}}
{{Option
- | option_text = A dead courtesan? I can't be bothered.
+ | option_text = 一个婊子死了?别烦我
| effect =
- * Lose {{icon|prestige|28px}} {{red|10}} prestige
+ * 失去 {{icon|prestige|28px}} {{red|10}} 威望
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9038/><section begin=9040/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = The Sharpness of The Tanto
- | event_text = Disgrace! $MONARCHTITLE$, our Han is in a state of collapse, and the name of our family is quickly becoming a Japanese byword for failure and disgrace. While no one has dared suggest it to your face, the precedents of the ancestors are clear. Either we manage to turn the situation around quickly, or we should consider Seppuku, ritual suicide. The blade of the Tanto gleams sharp and cold on your nightstand.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9040
+ | event_name = 锋利的短刀
+ | event_text = 耻辱!$MONARCHTITLE$,我们的藩国正处于崩溃之中,我们家族的名字正在成为失败和耻辱的代名词.虽然没人敢在你面前提起,但祖宗的先例已经使你很清楚该怎样做了.如果不能迅速力挽狂澜,你就必须切腹自尽.你床头的短刀闪着刺眼的寒光.
| trigger =
- * Government is Daimyo
- * Has an heir
- * None of:
- ** {{icon|stability|28px}} Stability is at least {{red|−2}}
- * None of:
- ** {{icon|prestige|28px}} Prestige is at least '''0'''
+ * 有政府改革:daimyo
+ * 拥有继承人
+ * 不是:
+ ** {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 {{red|−2}}
+ * 不是:
+ ** {{icon|prestige|28px}} 威望至少为 '''0'''
| mtth =
- 650 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * None of:
- ** {{icon|prestige|28px}} Prestige is at least {{red|−10}}: '''×0.8'''
- * None of:
- ** {{icon|legitimacy|28px}} Legitimacy is at least 70%: '''×0.8'''
- * None of:
- ** {{icon|legitimacy|28px}} Legitimacy is at least 50%: '''×0.8'''| options =
+ 650 月
+ <br/>'''修正'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|prestige|28px}} 威望至少为 {{red|−10}}:'''×0.8'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|legitimacy|28px}} 正统性至少为 70%:'''×0.8'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|legitimacy|28px}} 正统性至少为 50%:'''×0.8'''| options =
{{Option
- | option_text = Compose a beautiful death poem.
+ | option_text = 撰写一首优美的辞世诗
| effect =
- * Ruler dies
- * Gain {{icon|stability|28px}} {{green|3}} stability
- * Gain {{icon|prestige|28px}} {{green|10}} prestige
- * Gain {{icon|legitimacy|28px}} {{green|10}} legitimacy
+ * 君主去世
+ * 获得 {{icon|stability|28px}} {{green|3}} 稳定度
+ * 获得 {{icon|prestige|28px}} {{green|10}} 威望
+ * 获得 {{icon|legitimacy|28px}} {{green|10}} 正统性
}}
{{Option
- | option_text = We just need some more time.
+ | option_text = 我们只是需要一些时间
| effect =
- * Lose {{icon|legitimacy|28px}} {{red|10}} legitimacy
- * Lose {{icon|prestige|28px}} {{red|10}} prestige
+ * 失去 {{icon|legitimacy|28px}} {{red|10}} 正统性
+ * 失去 {{icon|prestige|28px}} {{red|10}} 威望
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9040/><section begin=9042/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Unruly Daimyo
- | event_text = Several local Daimyo swearing fealty to our realm have been conspiring against us for some time. The reason for these conspiracies among our own seems to be that many consider our rule to be illegitimate. The unruly Daimyo demand that we divest more power to them, or face an open rebellion.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9042
+ | event_name = 谋反的大名
+ | event_text = 几个向我们宣誓效忠的大名暗中谋划对抗我们已经有一段时间了.密谋的原因似乎是我们的统治并不合法.谋反的大名要求给予他们更多权力,否则就公开以下克上.
| trigger =
- * Government is Daimyo
- * None of:
- ** {{icon|legitimacy|28px}} Legitimacy is at least 60%
- * Any known country:
- ** Is a vassal of (Our country)
- * None of:
- ** Has country modifier ''\"jap_unruly_daimyo_timer\"'' <!-- jap_unruly_daimyo_timer -->
+ * 有政府改革:daimyo
+ * 不是:
+ ** {{icon|legitimacy|28px}} 正统性至少为 60%
+ * 任意已知国家:
+ ** 是 (该国)的附庸国
+ * 不是:
+ ** 拥有国家修正 '''“jap_unruly_daimyo_timer”''' <!-- jap_unruly_daimyo_timer -->
| mtth =
- 650 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * None of:
- ** {{icon|legitimacy|28px}} Legitimacy is at least 50%: '''×0.8'''
- * None of:
- ** {{icon|legitimacy|28px}} Legitimacy is at least 40%: '''×0.8'''
- * {{icon|stability|28px}} Stability is at least {{green|+1}}: '''×1.5'''| immediate =
- * Hidden effect:
- ** Gain country modifier ''\"jap_unruly_daimyo_timer\"'' <!-- jap_unruly_daimyo_timer --> for 1825 days
+ 650 月
+ <br/>'''修正'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|legitimacy|28px}} 正统性至少为 50%:'''×0.8'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|legitimacy|28px}} 正统性至少为 40%:'''×0.8'''
+ * {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 {{green|+1}}:'''×1.5'''| immediate =
+ * 潜在效果:
+ ** 获得国家修正 '''“jap_unruly_daimyo_timer”''' <!-- jap_unruly_daimyo_timer --> 1825 天,并具有以下效果:
| options =
{{Option
- | option_text = Accept their demands.
+ | option_text = 同意他们的要求
| effect =
- * Gain country modifier ''\"Increased Decentralization\"'' <!-- decentralization_modifier --> for 3650 days
- * Lose {{icon|prestige|28px}} {{red|5}} prestige
+ * 获得国家修正 '''“加强地方分权”''' <!-- decentralization_modifier --> 3650 天,并具有以下效果:
+ ** {{icon|global autonomy|28px}} {{red|+0.05}} 月度自治度变化
+ ** {{icon|national unrest|28px}} {{green|−1}} 全国叛乱
+ * 失去 {{icon|prestige|28px}} {{red|5}} 威望
}}
{{Option
- | option_text = Hang them high.
+ | option_text = 吊死他们
| effect =
- * One random owned province:
- ** {{icon|noble rebels|28px}} Noble rebels (size 2) rise in revolt
- * One random owned province:
- ** {{icon|noble rebels|28px}} Noble rebels (size 1) rise in revolt
- * Gain {{icon|legitimacy|28px}} {{green|5}} legitimacy
- * Gain {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} prestige
+ * 随机一个拥有的省份:
+ ** {{icon|noble rebels|28px}} Noble rebels(2规模)的叛乱爆发
+ * 随机一个拥有的省份:
+ ** {{icon|noble rebels|28px}} Noble rebels(1规模)的叛乱爆发
+ * 获得 {{icon|legitimacy|28px}} {{green|5}} 正统性
+ * 获得 {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} 威望
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9042/><section begin=9044/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Koku Reform
- | event_text = The wealth of our lands is measured in 'Koku', with one Koku being the volume of rice required to feed one person for a year. While this is fairly easy to measure as such, several of the Provinces within our Domain have been consistently misvalued, since the Koku records have not been updated for several years. The outdated records, used among other things for tax collections, are becoming a source of growing discontent within our realm.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9044
+ | event_name = 丈量土地
+ | event_text = 土地的富庶程度以石高数来衡量,一石米可以供一个人食用一年.尽管这是个简单易行的方法,我们治下的几个国仍然被错估了石高,因为已经好几年没有丈量土地了.奉行们用作依据的过时的石高数,正在成为国内不满情绪的主要来源.
| trigger =
- * Government is Daimyo
- * {{icon|inflation|28px}} Inflation is at least {{red|10%}}
- * None of:
- ** Has country modifier ''\"jap_koku_reform_timer\"'' <!-- jap_koku_reform_timer -->
+ * 有政府改革:daimyo
+ * {{icon|inflation|28px}} 通货膨胀至少为 {{red|10%}}
+ * 不是:
+ ** 拥有国家修正 '''“jap_koku_reform_timer”''' <!-- jap_koku_reform_timer -->
| mtth =
- 450 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * {{icon|inflation|28px}} Inflation is at least {{red|15%}}: '''×0.9'''
- * {{icon|inflation|28px}} Inflation is at least {{red|20%}}: '''×0.9'''
- * {{icon|inflation|28px}} Inflation is at least {{red|25%}}: '''×0.9'''
- * {{icon|stability|28px}} Stability is at least {{green|+1}}: '''×1.5'''
- * {{icon|stability|28px}} Stability is at least {{green|+2}}: '''×1.5'''| immediate =
- * Hidden effect:
- ** Gain country modifier ''\"jap_koku_reform_timer\"'' <!-- jap_koku_reform_timer --> for 1825 days
+ 450 月
+ <br/>'''修正'''
+ * {{icon|inflation|28px}} 通货膨胀至少为 {{red|15%}}:'''×0.9'''
+ * {{icon|inflation|28px}} 通货膨胀至少为 {{red|20%}}:'''×0.9'''
+ * {{icon|inflation|28px}} 通货膨胀至少为 {{red|25%}}:'''×0.9'''
+ * {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 {{green|+1}}:'''×1.5'''
+ * {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 {{green|+2}}:'''×1.5'''| immediate =
+ * 潜在效果:
+ ** 获得国家修正 '''“jap_koku_reform_timer”''' <!-- jap_koku_reform_timer --> 1825 天,并具有以下效果:
| options =
{{Option
- | option_text = Appoint a special commissioner.
+ | option_text = 派一个调查团
| effect =
- * Gain {{icon|master of mint|28px}} Master of Mint advisor
- * Gain {{icon|ducats|28px}} ducats equal to {{green|0.4}} years of income
+ * 获得 {{icon|master of mint|28px}} 铸币专家 顾问
+ * 获得等同于{{green|0.4}}年收入的 {{icon|ducats|28px}} 金币
}}
{{Option
- | option_text = Order provinces to submit updated records.
+ | option_text = 命令奉行统计新石高数
| effect =
- * Lose {{icon|inflation|28px}} {{green|4%}} inflation
- * Gain country modifier ''\"Increased Centralization\"'' <!-- centralization_modifier --> for 3650 days
+ * 失去 {{icon|inflation|28px}} {{green|4%}} 通货膨胀
+ * 获得国家修正 '''“加强中央集权”''' <!-- centralization_modifier --> 3650 天,并具有以下效果:
+ ** {{icon|global autonomy|28px}} {{green|−0.05}} 月度自治度变化
+ ** {{icon|national unrest|28px}} {{red|+1}} 全国叛乱
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9044/><section begin=9046/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Rangaku Books
- | event_text = A European trader trafficking the waters around Japan has landed in our Han and offered to sell us a collection of treatises on western medicine, politics and astronomy. Buying these books would doubtless mean a shift in policy with regard to our Han's openness to trade, and such subversive tomes could destabilize the realm. Not buying the books might be a missed opportunity, but it will on the other hand force us to learn and discover for ourselves.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9046
+ | event_name = 兰学书籍
+ | event_text = 一个欧洲商人远渡重洋来到日本,希望卖给我们记载了西方医学,政治和天文学的书籍.考虑到我们藩国对贸易的开放程度,购买书籍无疑意味着政策的转变,这会引起政局动荡.拒绝购买也许会错过一个机会,不过也会鞭策我们自食其力.
| trigger =
- * Government is Daimyo
- * Global flag <tt>japan_has_encountered_the_west</tt> is set
- * Any known country:
- ** Technology group is {{icon|western|28px}} Western
- ** Religion is in Christian group
- * None of:
- ** Global flag <tt>japan_is_closed</tt> is set
- * None of:
- ** Has country modifier ''\"jap_rangaku_timer\"'' <!-- jap_rangaku_timer -->
+ * 有政府改革:daimyo
+ * 全局 flag <tt>japan_has_encountered_the_west</tt> 已设置
+ * 任意已知国家:
+ ** 科技组是 {{icon|western|28px}} 西欧
+ ** 宗教属于基督教组
+ * 不是:
+ ** 全局 flag <tt>japan_is_closed</tt> 已设置
+ * 不是:
+ ** 拥有国家修正 '''“jap_rangaku_timer”''' <!-- jap_rangaku_timer -->
| mtth =
- 550 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * Year is 1700 or later: '''×0.5'''
- * Has {{icon|innovative}} Innovative idea 4 ''\"Dynamic Court\"'': '''×0.8'''
- * Has {{icon|innovative}} Innovative idea 6 ''\"Optimism\"'': '''×0.8'''
- * None of:
- ** {{icon|mercantilism|28px}} Mercantilism is at least 5&#8239;000%: '''×1.5'''
- * None of:
- ** {{icon|mercantilism|28px}} Mercantilism is at least 3&#8239;000%: '''×1.5'''| immediate =
- * Hidden effect:
- ** Gain country modifier ''\"jap_rangaku_timer\"'' <!-- jap_rangaku_timer --> for 1825 days
+ 550 月
+ <br/>'''修正'''
+ * 年份是1700或更晚:'''×0.5'''
+ * 拥有 {{icon|innovative}} 革新理念 4 '''“充满活力的宫廷”''':'''×0.8'''
+ * 拥有 {{icon|innovative}} 革新理念 6 '''“乐观主义”''':'''×0.8'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|mercantilism|28px}} 重商主义至少为 50:'''×1.5'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|mercantilism|28px}} 重商主义至少为 30:'''×1.5'''| immediate =
+ * 潜在效果:
+ ** 获得国家修正 '''“jap_rangaku_timer”''' <!-- jap_rangaku_timer --> 1825 天,并具有以下效果:
| options =
{{Option
- | option_text = Sold!
+ | option_text = 卖掉!
| effect =
- * Gain country modifier ''\"Increased Free Trade\"'' <!-- freetrade_modifier --> for 3650 days
- * Lose {{icon|stability|28px}} {{red|1}} stability
- * Gain {{icon|mil|28px}} {{green|40}} military power
- * Gain {{icon|adm|28px}} {{green|40}} administrative power
- * Lose {{icon|ducats|28px}} ducats equal to {{red|0.3}} years of income
+ * 获得国家修正 '''“加强自由贸易”''' <!-- freetrade_modifier --> 3650 天,并具有以下效果:
+ ** {{icon|trade efficiency|28px}} {{green|+10%}} 贸易效率
+ ** {{icon|global spy defence|28px}} {{red|−10%}} 全国间谍防御
+ * 失去 {{icon|stability|28px}} {{red|1}} 稳定度
+ * 获得 {{icon|mil|28px}} {{green|40}} 军事点数
+ * 获得 {{icon|adm|28px}} {{green|40}} 行政点数
+ * 失去等同于{{red|0.3}}年收入的 {{icon|ducats|28px}} 金币
}}
{{Option
- | option_text = Just window-shopping, thank you!
+ | option_text = 只是看看,谢谢你!
| effect =
- * Gain {{icon|dip|28px}} {{green|25}} diplomatic power
- * Gain {{icon|adm|28px}} {{green|10}} administrative power
- * Gain {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} prestige
+ * 获得 {{icon|dip|28px}} {{green|25}} 外交点数
+ * 获得 {{icon|adm|28px}} {{green|10}} 行政点数
+ * 获得 {{icon|prestige|28px}} {{green|5}} 威望
}}
| collapse = yes
}}
<section end=9046/><section begin=9050/>
{{Event
- | version = 1.22
- | event_name = Rice Crop Fails
- | event_text = The rice planted a few months ago has not come out of the ground, and the rice pads lie dead and dormant. Without rice to harvest, our people, especially the poorest among them, are facing famine and starvation. Amending this failed harvest will cost us, but the alternative might be worse.
+ | version = 1.29
+ | event_id = 9050
+ | event_name = 大米歉收
+ | event_text = 在几个月前种下的水稻还没有长出地表,水稻成片的假死休眠.由于颗粒无收,我们的人民,尤其是其中最贫穷的,都面临着灾荒和饥馑.赈济代价巨大,但置之不理后果会更严重.
| trigger =
- * Government is Daimyo
- * None of:
- ** Has country modifier ''\"jap_rice_fail_timer\"'' <!-- jap_rice_fail_timer -->
+ * 有政府改革:daimyo
+ * 不是:
+ ** 拥有国家修正 '''“jap_rice_fail_timer”''' <!-- jap_rice_fail_timer -->
| mtth =
- 450 months
- <br/>'''Modifiers'''
- * None of:
- ** {{icon|stability|28px}} Stability is at least {{red|−2}}: '''×0.8'''
- * None of:
- ** {{icon|stability|28px}} Stability is at least {{red|−1}}: '''×0.8'''
- * {{icon|stability|28px}} Stability is at least {{green|+1}}: '''×1.5'''| immediate =
- * Hidden effect:
- ** Gain country modifier ''\"jap_rice_fail_timer\"'' <!-- jap_rice_fail_timer --> for 1825 days
+ 450 月
+ <br/>'''修正'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 {{red|−2}}:'''×0.8'''
+ * 不是:
+ ** {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 {{red|−1}}:'''×0.8'''
+ * {{icon|stability|28px}} 稳定度至少为 {{green|+1}}:'''×1.5'''| immediate =
+ * 潜在效果:
+ ** 获得国家修正 '''“jap_rice_fail_timer”''' <!-- jap_rice_fail_timer --> 1825 天,并具有以下效果:
| options =
{{Option
- | option_text = We have nothing to spare!
+ | option_text = 我们没钱!
| effect =
- * Lose {{icon|stability|28px}} {{red|1}} stability
+ * 失去 {{icon|stability|28px}} {{red|1}} 稳定度
}}
{{Option
- | option_text = We must avert this catastrophe!
+ | option_text = 我们必须赈济灾民!
| effect =
- * Lose {{icon|ducats|28px}} ducats equal to {{red|1}} years of income
+ * 失去等同于{{red|1}}年收入的 {{icon|ducats|28px}} 金币
}}
| collapse = yes
}}
- <section end=9050/>{{end box wrapper}}
+ <section end=9050/>
- [[Category:事件]]
+ {{end box wrapper}}
+
+ ==参考资料==
+ <references/>
+
+ [[Category:事件]]
+ [[en:Discovery of the Far East events]]