版本 Diff 差异对比

条目:帕迦鲁荣 · 对比历史版本与当前版本间的真实 Wikitext 差异

+21 行新增-22 行移除
历史基准版本Rev #62813
/* 策略 */
9447065902020-01-30 12:52:27
当前最新版本Rev #74433
当前线上生效正文
Pokewiz2020-07-29 17:56:41
Wikitext 语法逐行变动
当前版本新增历史版本移除
- {{Version|1.29}}
+ {{Version|1.30}}
{{Country
|Government=mandala_reform
|Culture=苏门答腊(马来)
|Religion=Theravada
|Capital=帕迦鲁荣(2681)
|Tech=Chinese
|Rank=Kingdom
- |Ideas=Pagarruyung
}}
- '''帕迦鲁荣'''(Pagarruyung,PGR)是 [[Indonesia|印度尼西亚]] 唯一的 [[Theravada|上座部佛教]] 王国。它位于 [[Sumatra|苏门答腊]] 的西部,被 [[逊尼派]] 国家包围:{{flag|Siak}} 在东边以及 {{flag|Pasai}}在北边。
+ '''帕迦鲁荣'''(Pagarruyung,PGR)是[[印度尼西亚]]唯一的 {{Religion|Theravada}}王国。它位于[[苏门答腊]]的西部,被 {{Religion|逊尼派}}国家 {{flag|Siak}} 在东边,{{flag|Pasai}}在北边包围。
==决议==
{{box wrapper}}
{{#lst:Malaya|malayan_nation}}
{{end box wrapper}}
== 策略 ==
- {{SVersion|1.25}}{{需要翻译|译者=944706590}}
- Pagarruyung offers a unique experience as being the only [[Buddhist]] country in the Indonesia region. It starts as only a minor power in the Indonesia region.
+ {{SVersion|1.25}}
+ 帕迦鲁荣是印度尼西亚区域内唯一的[[佛教]]国家。开局作为此区域唯一的次要国家被强敌环伺。
+ 帕迦鲁荣的理念专注于改善贸易、宗教和维稳,这些对于一个宗教孤立以及将会快速扩张的印尼国家来说的大有裨益的。开局时可以直接派遣商人团到本地收钱,不过一旦广州和杭州贸易节点进入你的贸易范围后,你就该吧商人们派往那里了,因为通常这两个贸易节点需要商人来将其贸易价值导向马六甲节点。
- Pagarruyung's idea group focuses on trade improvements, as well as religious and national stability, helpful for an Indonesian nation that is religiously isolated and that will be expanding quickly. Pagarruyung's starting [[Merchant]]s can be placed locally for the moment, but should be sent to the Canton and Hangzhou nodes as soon as they come within [[Trade range|Trade Range]], as these nodes normally require a [[Merchant]] to route their value towards the Malacca node.
+ === 游戏开局 ===
+ 在大多数游戏开局中,由于边境争端,{{Flag|马六甲}}会同时与{{Flag|锡亚克}}和{{Flag|八昔}}成为宿敌,尽管他们宗教相同。同时这些国家也有可能视帕迦鲁荣为宿敌,但由于他们没有结盟对象,所以每个国家也都很容易被击败。然而一些小国如{{Flag|吉打}}和{{Flag|北大年}}也许会找上帕迦鲁荣的宿敌去结盟,这些国家对于像帕迦鲁荣这样的三地小国来说可不容小觑。
- === 开始 ===
- In most games, {{Flag|Malacca}} will rival both [[Siak]] and [[Pasai]] despite sharing religions with these nations, due to their border friction. It is very likely that some of these nations will also rival Pagarruyung, but each nation will be easier to defeat if they do not have local allies available. However, the small nations of {{flag|Kedah}} and {{flag|Pattani}} may find allies in Pagarruyung's rivals, and these nations are not trivial threats for a three-province nation such as Pagarruyung.
+ 从游戏开始的第一天就要着手改善同{{Flag|巽他}}或{{Flag|马六甲}}的关系,前提是他们未设你为宿敌。他们应该很快就会接受王室联姻的请求,但要想与之结盟还要花费更长时间。如果条件允许,雇用一个政治家顾问能加快这一进程。
- From day one, begin improving relations with {{flag|Sunda}}, or {{flag|Malacca}} if they did not rival the player. Either nation should accept a [[royal marriage]] fairly soon but getting them allied requires some time spent [[Improve relations|improving relations]]. If available, a [[Diplomatic Reputation]] advisor can help to acquire allies sooner rather than later.
+ 另一个潜在的盟友是{{Flag|阿瑜陀耶}},能否成功则取决于玩家的体量,这或许很难,不过由于两国宗教相同,所以假以时日,成功的可能性还是很高。{{Flag|高棉}}极有可能在早期被{{Flag|阿瑜陀耶}}进攻,所以不是个好的盟友选项,除非他们奇迹般地赢得了战争。
- Another excellent ally to obtain if possible is {{flag|Ayutthaya}}; due to Pagarruyung's size, this may be difficult, but [[Ayutthaya]] does share religions with the player's nation and so the alliance may be possible with time. {{flag|Khmer}} is likely to be attacked by [[Ayutthaya]] early, making them a poor choice of alliance unless they are victorious somehow.
+ 跟其他所有国家一样,建议你先提升初始陆军和海军上限,以便抵御敌国进犯。帕迦鲁荣的金矿收入会提供初始收入的很大一部分,但如果你愿意冒着被攻击的风险换取更好的经济,那也可以略微降低陆军维护费并封存不用的船只。同时也要开始伪造邻国宣称了,特别是{{Flag|锡亚克}}。
- As with all nations, it is recommended to build up to the starting [[Force limit|Force Limits]] in both Army and Navy, so as to discourage attacks by enemy nations. Pagarruyung's Gold province will account for a significant portion of initial income, but the player may lower [[Army maintenance|army maintenance]] slightly and [[mothball]] their unused Transports if the player is willing to take the risk of an attack in exchange for a better economy. While doing so, the player should fabricate claims on both of their neighbors, particularly [[Siak]].
+ 就算上述条操作都已完成,八昔可能还是会选择对你宣战。如果没有一个靠谱的盟友,那么这仗几乎不可能打赢,尤其是{{Flag|锡亚克}}也很可能趁机背刺,除非你贷款超上限爆雇佣兵。不过不出意外的话,马六甲或者其他什么国家会成为你的盟友并且能够阻挡足够长时间的进攻直到你造好{{Flag|锡亚克}}的宣称。玩家应该尽早对锡亚克宣战,必要时召集你的盟友,这取决于{{Flag|锡亚克}}组建的防御同盟的实力。把{{Flag|锡亚克}}收为附庸不失为一种选择,因为其省份都是逊尼派且非你成立马来亚所必需,不过在这个阶段帕迦鲁荣也迫切地需要更多的土地。注意如果你选择附庸之,则须谨慎小心,避免拥有一个危险的不忠附庸,常见的办法是先割走{{Flag|锡亚克}}的一块地然后再将其附庸。
- Even if all of the above is accomplished, [[Pasai]] might still decide to declare war. Without a decent ally, this war may be impossible to win unless the player invests heavily in [[loans]] and hires [[mercenaries]] far over the [[Force Limit]], especially since [[Siak]] is likely to opportunistically declare war as well. However, if everything goes as planned, [[Malacca]] or another nation will be an ally, deterring attacks long enough for claims to be prepared on [[Siak]]. As soon as possible, the player should declare war on [[Siak]], calling in their ally if necessary, depending on any defensive alliances [[Siak]] has formed. [[Vassalization]] of [[Siak]] is an option as they are a [[Sunni]] nation that contains no essential local provinces, but Pagarruyung also desperately needs more land at this stage of the game. If the player choose to create a vassal, caution must be used to avoid a dangerous disloyal vassal, usually by annexing one province from [[Siak]] and vassalizing the remainder.
+ 将{{Flag|锡亚克}}附庸之后你应该改善和他们的关系来降低其独立倾向,并着手伪造对{{Flag|八昔}}的宣称。时机成熟后即可对其宣战,同样的,如果对方实力强大,我们还是需要借助盟友的力量。一旦成功,你就可以和{{Flag|锡亚克}}分食新征服的土地了,不过八昔省份(2673)建议直接吞并,因为该省份是一个贸易中心。
- If vassalized, the player should [[improve relations]] with [[Siak]] to lower their [[liberty desire]] as well as begin fabricating claims on [[Pasai]]. When an opportunity presents itself, the player should attack [[Pasai]], again possibly with an ally's assistance, depending on the quality of [[Pasai]]'s defensive network. If successful, the player can then divide lands between [[Siak]] and their own nation, but Pasai province itself (2673) should be annexed directly due to containing a [[Center of trade|Center of Trade]].
-
=== 下一步:探索和成立马来亚===
- Getting [[Exploration]] ideas as soon as possible is a strong option for the Pagarruyung player, as colonization is needed to eventually form {{flag|Malaya}}. The uncolonized provinces in Indonesia are also quite rich and are ripe for the taking.
+ 对于帕迦鲁荣玩家来说,尽快开启探索理念组是十分必要的,因为殖民是你最终成立马来亚必不可少的。印度尼西亚区域未殖民的那些省份是相当富饶且适合殖民的。
- In order to form [[Malaya]], control over either Borneo or the Malaya Peninsula is required (in addition to Sumatra), as well as four provinces on the island of Java. If Pagarruyung remains allied to [[Malacca]], the player can choose to replace them with [[Ayutthaya]] and then annex their former friend, taking control of the Peninsula for themselves. However, the player should beware of betraying [[Ayutthaya]] if they were promised territory. Remember that control over the province of Pattani (594) is required in order to fulfill the requirements for this region, but Kedah (2394) is not.
+ 成立{{Flag|马来亚}}还需要你控制婆罗洲(加里曼丹岛)或马来半岛之一,以及爪哇岛上的四个省份。如果玩家此时仍与{{Flag|马六甲}}结盟,你可以选择与{{Flag|阿瑜陀耶}}结盟来取代他,从而吞并这个前盟友并把马来半岛据为己有。不过,如果你许地给了{{Flag|阿瑜陀耶}}且并不打算履约,那么一定得小心处理与这个印支庞然大物的关系。记住,马来半岛上的地块要求包括北大年(594)而不包括吉打(2394)。
- If the player wishes to maintain the alliance for the moment, Pagarruyung will need to colonize in order to [[fabricate claims]] on the other nations in Indonesia. The province of Belitung (2679) is useful for claiming land in [[Sunda]] or [[flag|Majapahit]], whereas Pontianak (640) can be used to claim parts of {{flag|Brunei}}. In addition, both provinces are necessary to complete official control of their respective islands. Whichever choice the player makes, these regions can often take multiple wars to conquer completely, due to the development of the provinces and the fact that [[Majapahit]] and [[Brunei]] are likely to annex their smaller counterparts, making the wars more difficult to win.
+ 如果你暂时还想要维持与{{Flag|马六甲}}的盟约,则需要你尽快殖民以便伪造对其他印度尼西亚国家的宣称。勿里洞省份(2679)能作为进攻{{Flag|巽他}}和{{Flag|满者伯夷}}的跳板,而坤甸(640)则能用来进军{{Flag|文莱}}。此外,这两个省份对于核心化各自所在的岛屿也是必须的。无论你成做出哪种选择,此区域省份的高发展度和满者伯夷及文莱的兼并扩张会导致战争很难轻松取胜。
- In addition, Australia can make a suitable area to colonise early in order to form a [[Colonial nation|Colonial Nation]], while the Philippines offer some very high development provinces and are important to seize before the inevitable European colonizers. The Andamans can be useful to fabricate claims to the player's north if expansion into India is viable due to a weak Bengal.
+ 此外,澳大利亚很适合在早期来建立一个殖民领,而菲律宾的高发展度省份也很有必要再欧洲殖民者带来之前先被你占领。
- === 后期游戏 ===
+ === 游戏后期 ===
- After forming [[Malaya]], the player can take several different courses. Conquering [[Buddhist]] land from mainland nations in Indochina is a strong option that can bring significant [[Trade#Trade Value|Trade Value]] back to the Malacca [[Trade Node]]. Alternatively, control over nodes in northern China such as Hangzhou and Japan can allow the player to route trade from [[Colonial nation|Colonial Nations]] in limited areas of the New World, specifically Mexico, California and Rio Grande, back to Malacca as well. If a [[Random New World]] is selected, significant amounts of New World trade can flow through the Philippines or even Australia, making control over these areas even more valuable.
+ 成立{{Flag|马来亚}}之后,玩家的可行方案就很多了。从印支地区的国家手中夺取佛教省份是个不错的选择,这能为马六甲节点带来不薄的贸易价值。另外,控制更北边的节点如杭州、日本可以允许玩家从新大陆的一些地区特别是墨西哥、加利福尼亚和里奥格兰德的殖民领手中引导贸易到马六甲。如果开了随机新世界的话,大量的贸易价值可能会流向菲律宾或澳大利亚,使这些地区更有价值。
- Normally, despite the player's best efforts, European colonizer nations will eventually gain a foothold in Indonesia. To prepare for the arrival of the Europeans, the player should take steps to remain as advanced as possible in Military and Diplomatic technology as well as searching for allies with powerful navies, such as a united {{flag|Ming}} or a powerful Indian Sultanate, such as a successful {{flag|Vijayanagar}}. The natural wealth of the Indonesian archipelago should assist the player greatly with this challenge.
+ 不过通常情况下,就算玩家尽了最大努力,欧洲殖民者还是会在印尼立足。为了做好应对欧洲人到来的准备,玩家应该尽可能在军事和外交科技上保持先进,同时寻找拥有强大海军的盟友,如一个完整的大明或是一个强大的印度国家。放心,印尼的丰饶物产自然会助你度过难关。
- === 理念 ===
+ === 理念选择 ===
- Though [[Exploration]] and [[Expansion]] come highly recommended, many different idea groups are strong choices for Pagarruyung. [[Trade idea group|Trade]] and [[Maritime]] ideas are useful to gain further economic benefits from the rich Malacca [[Trade nodes|trade node]], whereas [[Naval]] and [[Quality]] ideas are sensible choices for balancing the scales against the Europeans at sea.
+ 尽管探索和扩张理念非常不错,但其他一些理念组对帕迦鲁荣来说也不失为一种好选择。贸易和航海理念有助于进一步从富饶的马六甲节点获取经济利益,而海军和质量理念则是能够在海上与欧洲舰队分庭抗礼的明智之选。
== 相关成就 ==
{|
| {{Achievement|香料必须流动|成立马来亚。|image=The Spice Must Flow.png|en=The Spice Must Flow|extension=png|link=off}}
|-
| {{Achievement|地图下面的国家|在澳大利亚拥有一块殖民地。|image=Down Under.jpg|en=Down Under|link=off}}
|}
显然,以上都不是专属[[成就]]。
== 参考资料 ==
<references/>
{{Country navbox|Asia}}
[[en:Pagarruyung]]